1 00:00:15,271 --> 00:00:20,229 „A fost cu o noapte înainte de Crăciun, și prin toată casa, 2 00:00:20,318 --> 00:00:25,858 nici o creatură nu se agita, nici măcar un șoarece. 3 00:02:07,091 --> 00:02:09,547 La naiba, zi-zi. 4 00:02:11,095 --> 00:02:15,342 Ia totul. Unu, doi, ridică-te, trei. 5 00:02:15,433 --> 00:02:18,304 Despre asta vorbesc. 6 00:02:29,739 --> 00:02:34,317 La naiba! Ăsta e un copil urât. Ochii înclinați ca un pistol. 7 00:02:34,410 --> 00:02:38,788 Tot ce vreau, Moș Crăciun, sunt două cățe grase și un sac de iarbă 8 00:02:38,873 --> 00:02:42,207 și două pungi de chipsuri a da la cătele grase. 9 00:02:43,878 --> 00:02:45,041 Ce... 10 00:02:45,129 --> 00:02:47,122 La naiba, negri ăștia sunt frânti. 11 00:02:47,215 --> 00:02:51,082 Fără șuncă de Crăciun aici. Nimic. 12 00:02:51,177 --> 00:02:52,920 E al naibii de rușine. 13 00:02:53,012 --> 00:02:55,420 Tot ce vreau sunt două cățe grase și niște cheeseburgeri 14 00:02:55,515 --> 00:02:57,306 astfel încât Cheeco să le lingă 15 00:02:57,392 --> 00:02:59,515 și aprovizionare de doi ani de hârtie de rulat. 16 00:02:59,602 --> 00:03:02,223 Două bucăți de bologna. Da, iubito. 17 00:03:02,313 --> 00:03:05,647 Va fi bine aici. mi-e atât de foame. 18 00:03:07,360 --> 00:03:09,234 Ce naiba faci in casa mea 19 00:03:09,320 --> 00:03:11,028 mănânci un sandviș cu fundul mare și rahat? 20 00:03:11,114 --> 00:03:13,521 Negrule, sunt Moș Crăciun. Unde sunt laptele și prăjiturile? 21 00:03:13,616 --> 00:03:15,194 Moș Crăciun! 22 00:03:15,284 --> 00:03:16,483 La naiba! 23 00:03:16,577 --> 00:03:18,819 Mai bine scoate-ți fundul de aici! 24 00:03:18,913 --> 00:03:20,028 La naiba! 25 00:03:20,123 --> 00:03:21,783 Zi-Ziu! Zi-Ziu! 26 00:03:40,226 --> 00:03:43,725 Tot ce vreau este o cățea grasă cu o centură de nume pe care scrie „Sclipici”. 27 00:03:48,026 --> 00:03:50,267 Zi-Ziu! Ajută-mă, omule! 28 00:04:00,204 --> 00:04:01,948 Crăciun fericit, nenorocitule! 29 00:04:14,761 --> 00:04:16,219 După cum puteți vedea. 30 00:04:16,304 --> 00:04:18,842 Mi-am luat fundul negru înapoi în ghetou. 31 00:04:18,931 --> 00:04:21,304 singurul loc unde poți fi jefuit 32 00:04:21,392 --> 00:04:23,551 de Moș Crăciun în Ajunul Crăciunului. 33 00:04:23,644 --> 00:04:24,759 La naiba! 34 00:04:24,854 --> 00:04:28,188 Nu știu dacă mă descurc încă o nenorocită de vineri. 35 00:04:28,274 --> 00:04:29,649 Rahatul asta a durut. 36 00:04:30,777 --> 00:04:33,896 Zi-Ziu! Trezește-te, omule! Tocmai am fost jefuiti! 37 00:04:34,947 --> 00:04:37,438 Ridică-ți fundul înfricoșător, omule! Știu că ai auzit rahatul acela! 38 00:04:38,826 --> 00:04:40,071 Pleacă de aici, omule! 39 00:04:40,870 --> 00:04:42,744 Trezește-ți fundul! 40 00:04:42,830 --> 00:04:44,657 Haide, omule, Trebuie să sun po-po! 41 00:04:46,626 --> 00:04:49,543 Ce spui? La naiba. 42 00:04:50,588 --> 00:04:52,047 Tocmai am fost jefuiti, Cheeco. 43 00:08:03,489 --> 00:08:07,569 Unitatea 415. om în mijlocul străzii. 44 00:08:07,660 --> 00:08:09,653 Atunci ce sa întâmplat? 45 00:08:09,746 --> 00:08:12,782 Apoi l-am prins. L-am lovit de patru ori. 46 00:08:12,874 --> 00:08:15,875 aș fi fost boxer, dar eram la Învățământ Special. 47 00:08:15,960 --> 00:08:18,332 iti spun eu, Îi dădeam fundul! 48 00:08:18,421 --> 00:08:20,414 Craig trebuie să se lupte cu el, și-a bătut fundul. 49 00:08:20,506 --> 00:08:22,166 - Du-te să verifici dormitoarele. - Sigur. 50 00:08:22,258 --> 00:08:23,966 Ce altceva a primit? 51 00:08:24,886 --> 00:08:27,555 Cum am spus, ne-a luat toate cadourile, 52 00:08:27,638 --> 00:08:29,631 mi-a luat colecția de CD-uri, 53 00:08:29,724 --> 00:08:33,057 chiar a luat Poze cu bebelușul Day-Day. 54 00:08:33,144 --> 00:08:36,228 Și a primit difuzorul nostru cu toți banii noștri de chirie în ea. 55 00:08:36,314 --> 00:08:37,345 Bani de chirie! 56 00:08:39,233 --> 00:08:41,143 - Stai jos! - Cine a primit banii de chirie?! 57 00:08:41,235 --> 00:08:43,987 Nu ai de gând să faci nimic. 58 00:08:44,072 --> 00:08:45,614 Sări în sus ca tine, domnule rea. 59 00:08:45,698 --> 00:08:48,272 Unde erai când era el mă bat în fund cu copacul ăla? 60 00:08:48,367 --> 00:08:51,037 - Craig, mă doare piciorul, omule. - Bine! 61 00:08:51,120 --> 00:08:54,157 Da, a primit banii de chirie. Toate acestea. 62 00:08:54,248 --> 00:08:56,786 Ești sigur că era îmbrăcat ca Moș Crăciun? 63 00:08:56,876 --> 00:08:59,082 Băiat alb și vesel, mic costum roșu, 64 00:08:59,170 --> 00:09:02,005 cupluri de spiriduși făcând bagajele. 65 00:09:02,090 --> 00:09:03,632 El este un proiect Moș Crăciun. 66 00:09:03,716 --> 00:09:06,386 Poza Ol' Dirty Bastard într-un costum de Moș Crăciun. 67 00:09:06,469 --> 00:09:08,046 Vă puteți imagina asta? 68 00:09:08,137 --> 00:09:10,807 Știi cine Bătrânul murdar este? 69 00:09:10,890 --> 00:09:12,847 Nu mă pricep la asta. 70 00:09:12,934 --> 00:09:14,891 Ar trebui să fii nervos. Ești un polițist negru. 71 00:09:14,977 --> 00:09:17,647 Voi doi nenorociți vă ghemuiți sau ceva și găsește tipul ăsta. 72 00:09:17,730 --> 00:09:19,272 Stai chiar acolo. 73 00:09:19,732 --> 00:09:20,847 Nu plec nicăieri. 74 00:09:20,942 --> 00:09:22,519 - Calma. - Sunt calm. 75 00:09:22,610 --> 00:09:24,686 - O să stai în mașină. - Fă-ți treaba! 76 00:09:24,779 --> 00:09:26,238 Apăsați butoanele greșite. 77 00:09:26,322 --> 00:09:28,149 Noi, victimele, omule. 78 00:09:28,241 --> 00:09:31,325 Rahatul acela de victimă este exagerat. 79 00:09:31,411 --> 00:09:33,533 Doar stai acolo și taci. 80 00:09:33,621 --> 00:09:35,080 Idiotule. 81 00:09:35,164 --> 00:09:37,157 Moș Crăciun lovește din nou. 82 00:09:37,250 --> 00:09:39,622 Mă face să merg acasă și încuie-mi tot rahatul. 83 00:09:39,710 --> 00:09:41,750 Trebuie să nu mai vorbiți la poliție așa. 84 00:09:41,838 --> 00:09:43,877 Taci! Mai bine te oprești vorbindu-mi asa. 85 00:09:43,965 --> 00:09:46,420 Aș putea să te lovesc în fund pentru felul în care te comporți azi dimineață. 86 00:09:46,509 --> 00:09:48,051 O să avem petrecerea noastră de Crăciun? 87 00:09:48,136 --> 00:09:51,552 Cum vom avea o petrecere cu apartamentul nostru arata asa? 88 00:09:51,639 --> 00:09:54,806 Nu putem anula petrecerea, omule! Ce zici de hos-ul pe care îl aveam să vină? 89 00:09:54,892 --> 00:09:56,552 Am invitat niște fete drăguțe. 90 00:09:56,644 --> 00:09:57,925 O să trateze pentru un dolar, 91 00:09:58,020 --> 00:09:59,930 face ceva ciudat pentru o mică schimbare, 92 00:10:00,023 --> 00:10:02,478 și știu că vom face fă-i să urle pentru un dolar. 93 00:10:02,567 --> 00:10:04,643 Unul a spus că vor suge-mi pula din spate. 94 00:10:04,736 --> 00:10:07,024 Nu am avut niciodată asta mi s-a întâmplat vreodată. 95 00:10:07,113 --> 00:10:12,273 Încerc să merg să văd cum ar fi acolo... 96 00:10:12,368 --> 00:10:15,453 Uite, omule, nu dau un rahat despre tine, petrecerea aia. 97 00:10:15,538 --> 00:10:17,032 Tot ce trebuie să-mi fac griji este chiria, 98 00:10:17,123 --> 00:10:19,910 și a fost ideea ta să folosești jumătate din banii chiriei... 99 00:10:23,087 --> 00:10:24,914 Dix, cred că avem ceva aici. 100 00:10:25,006 --> 00:10:27,129 Ei bine, bine. Al cui este acesta? 101 00:10:27,216 --> 00:10:29,423 De fapt, este al nostru amândoi. 102 00:10:29,510 --> 00:10:30,542 Nu, nu este! 103 00:10:31,512 --> 00:10:34,430 Este, dar este pentru numai utilizări medicinale. 104 00:10:34,515 --> 00:10:37,350 Adică, a făcut cataractă, ochi leneș, puțin glaucom. 105 00:10:37,435 --> 00:10:40,685 - Vezi acel ochi de acolo? - Mic de gonoree, vezi? 106 00:10:40,772 --> 00:10:43,345 Aveți vreo idee ce ti-am putea face pentru asta? 107 00:10:43,441 --> 00:10:45,813 - Nu. - Centru pentru minori? 108 00:10:45,902 --> 00:10:48,819 Vă putem face Crăciunul mai rău decât este deja. 109 00:10:48,905 --> 00:10:50,019 Fiind ca este vineri, 110 00:10:50,114 --> 00:10:52,819 asta înseamnă că nu vei face vezi un judecător, eventual, până luni. 111 00:10:52,909 --> 00:10:53,988 Pot fi. 112 00:10:54,077 --> 00:10:57,611 Dar, din moment ce suntem băieți drăguți, Vom confisca această plantă, 113 00:10:57,705 --> 00:11:00,279 ia-l cu noi până găsim acest personaj de Moș Crăciun. 114 00:11:00,375 --> 00:11:02,367 Și asta e al naibii. 115 00:11:02,460 --> 00:11:04,951 Oh, hei, iar când îl găsim pe Sfântul Nick, 116 00:11:05,046 --> 00:11:07,715 ce ne vreti cu totii să-i faci, știi? 117 00:11:07,799 --> 00:11:11,417 Coaste crăpate, craniu fracturat, ochi mic? 118 00:11:11,511 --> 00:11:14,049 Craniu fracturat, bate rahatul ăla nenorocit. 119 00:11:14,138 --> 00:11:17,175 - Ochi, asta-i rahat. - Și un ochi. 120 00:11:17,266 --> 00:11:20,220 Eu zic să-i bagi un piston în fund, cum au făcut-o la New York. 121 00:11:20,311 --> 00:11:22,387 Craniu fracturat. 122 00:11:22,480 --> 00:11:26,098 Acesta este ofițerul Brian Dix. Sunt ofițerul Alvin Hole. 123 00:11:26,192 --> 00:11:27,935 Vă vom anunța dacă se dezvoltă ceva. 124 00:11:28,027 --> 00:11:31,147 Ofițerul A. Hole și B. Dix. 125 00:11:31,239 --> 00:11:32,614 te sunăm noi... 126 00:11:32,699 --> 00:11:34,940 dacă găsim ceva. 127 00:11:36,035 --> 00:11:38,028 Îmi plac poliția de acolo. 128 00:11:40,415 --> 00:11:43,866 Ai o grămadă mare de rahat de câine în mijlocul patului tău. 129 00:11:43,960 --> 00:11:46,415 Poate vrei să verifici asta. 130 00:11:46,504 --> 00:11:47,915 Crăciun fericit. 131 00:11:49,757 --> 00:11:51,335 El e prostul. 132 00:11:51,592 --> 00:11:53,300 Ce naiba se întâmplă pe aici?! 133 00:11:53,386 --> 00:11:54,880 Sărbători fericite, domnișoară Pearly. 134 00:11:54,971 --> 00:11:59,182 Poliția intră și iese! Ce naiba se întâmplă? 135 00:11:59,267 --> 00:12:02,221 Cineva a intrat și ne-a furat toate lucrurile. 136 00:12:02,311 --> 00:12:03,722 Prostia aia de securitate. 137 00:12:03,813 --> 00:12:06,351 Sper că ei nu a primit banii de chirie 138 00:12:06,441 --> 00:12:09,014 pentru că voi doi negri m-a abătut și m-a ocolit 139 00:12:09,110 --> 00:12:10,273 de vreo trei săptămâni acum. 140 00:12:10,361 --> 00:12:11,392 eu-- 141 00:12:11,487 --> 00:12:16,030 Astăzi este ziua nenorociții o să intri! 142 00:12:16,117 --> 00:12:19,071 De ce-ți aduci mereu fundul aici sus ne hărțuiește? 143 00:12:19,162 --> 00:12:20,656 Cu păsărica aia mare de lup? 144 00:12:20,747 --> 00:12:23,035 Vii aici tot timpul mirosind așa. 145 00:12:23,124 --> 00:12:25,793 - Nici măcar nu deții locul! - Tu doar managerul. 146 00:12:25,877 --> 00:12:29,293 Și o să mă descurc să-ți evacuezi fundul negru punk slab 147 00:12:29,380 --> 00:12:32,915 plecați azi de aici dacă voi doi nenorociții nu-ți plătesc chiria. 148 00:12:33,009 --> 00:12:35,215 Omule, aliniază asta. 149 00:12:35,303 --> 00:12:37,876 Nu-ți face griji pentru asta, cățea. Știu cuiva care îi place. 150 00:12:37,972 --> 00:12:41,721 Du-ți fundul înapoi jos, pentru că nu evacuezi pe nimeni 151 00:12:41,809 --> 00:12:43,932 decât dacă ai primit o armată nenorocită cu tine. 152 00:12:44,020 --> 00:12:47,519 Nu am nevoie de armată, domnule Smart-Ass! 153 00:12:47,607 --> 00:12:50,014 Fiul meu Damon acasă chiar acum. 154 00:12:50,109 --> 00:12:51,188 Damon! 155 00:12:51,277 --> 00:12:54,029 Am avut un coșmar despre prostul acela de aseară. 156 00:12:55,073 --> 00:12:56,567 Zi-Ziu! 157 00:12:56,657 --> 00:12:58,235 Craig! 158 00:13:00,036 --> 00:13:02,491 Care dintre voi, cățelele vrei să-mi spăl sertarele în seara asta? 159 00:13:02,580 --> 00:13:04,122 - Acela ar fi el. - El. 160 00:13:05,792 --> 00:13:07,072 Bine. 161 00:13:07,168 --> 00:13:10,252 Eu mă spăl duminica, oricum. 162 00:13:10,338 --> 00:13:11,962 Amidon sau presa? 163 00:13:12,048 --> 00:13:13,542 Amidon, negru! 164 00:13:16,427 --> 00:13:17,590 Mişcare! 165 00:13:17,678 --> 00:13:19,588 Intră, domnișoară Pearly. 166 00:13:19,680 --> 00:13:22,254 - Când a ieșit? - Aseară. 167 00:13:22,725 --> 00:13:25,975 Și o să vă las două cățele cu un mic secret... 168 00:13:26,062 --> 00:13:29,680 când petreci 12 ani pe o curte a închisorii de nivelul 4, 169 00:13:29,774 --> 00:13:33,937 devii destul de iubitor de fetițe ca tine. 170 00:13:34,028 --> 00:13:36,946 Deci, fie eu voi face ia banii de chirie azi, 171 00:13:37,031 --> 00:13:40,281 sau cineva care primește salata lor aruncată în seara asta! 172 00:13:40,368 --> 00:13:41,399 La naiba! 173 00:13:41,494 --> 00:13:42,905 Asta nici măcar nu este necesar. 174 00:13:42,995 --> 00:13:44,027 Sigur că nu! 175 00:13:44,122 --> 00:13:46,447 Începem noul nostru loc de muncă astăzi, 176 00:13:46,541 --> 00:13:49,032 și jur pe Dumnezeu că vom face ai banii mai târziu în seara asta... 177 00:13:49,127 --> 00:13:51,415 numerar... în mână! 178 00:13:51,504 --> 00:13:52,749 Mai bine! 179 00:13:52,839 --> 00:13:57,916 Ori te pregătești să vii să mă vezi, sau Damon va veni să te vadă. 180 00:13:58,010 --> 00:13:59,754 Simplu ca asta. 181 00:13:59,846 --> 00:14:01,922 Îți place pentru că fiul tău este un păcăn? 182 00:14:02,014 --> 00:14:03,841 Taci, cățea! 183 00:14:06,227 --> 00:14:09,762 Spune-i tatălui tău bun că am spus... 184 00:14:14,402 --> 00:14:16,145 Urăsc cățeaua aia! 185 00:14:16,237 --> 00:14:18,645 Pantaloni strâmți, omule! La naiba! 186 00:14:19,907 --> 00:14:22,315 Uite ce strâns pantalonii ăștia naibii sunt. 187 00:14:22,410 --> 00:14:24,983 Nici măcar nu pot James Brown în acesti pantaloni. 188 00:14:25,079 --> 00:14:27,036 Bun. nu vreau să te văd făcând James Brown. 189 00:14:27,123 --> 00:14:29,828 Nu vom ajunge niciodată fără păsărică în hainele astea. 190 00:14:29,917 --> 00:14:31,162 O să iau câteva. 191 00:14:31,252 --> 00:14:33,209 Tasha, cum arătăm? 192 00:14:33,296 --> 00:14:34,624 Ca niște polițiști închiriați. 193 00:14:34,714 --> 00:14:36,671 Ce zici de ei rent-a-tits? 194 00:14:38,176 --> 00:14:40,334 Vezi, hainele nu fac jucătorul, 195 00:14:40,428 --> 00:14:42,255 jucătorul face hainele. 196 00:14:42,346 --> 00:14:43,889 Polițiștii închiriază și ei păsărică. 197 00:14:43,973 --> 00:14:45,882 Nu sunt un polițist închiriat, Sunt un Top Flight Security 198 00:14:45,975 --> 00:14:47,968 si sa nu uiti niciodata. 199 00:14:48,061 --> 00:14:50,730 Îți jur, primul nenorocit scapă de sub control... 200 00:14:50,813 --> 00:14:52,889 - O să-l înving pe... - La naiba! 201 00:14:52,982 --> 00:14:54,607 Craig și Day-Day. 202 00:14:57,445 --> 00:14:59,734 Doar negrii pe care trebuie să-i văd. 203 00:14:59,822 --> 00:15:01,815 Hei, ce faci, O.G., triplu O.G., 204 00:15:01,908 --> 00:15:04,944 O.G. triplu, triplu...O.G.? 205 00:15:05,036 --> 00:15:06,447 Ai ieșit aseară? 206 00:15:06,537 --> 00:15:08,744 Nu v-am văzut pe toți peste aproximativ 12 ani, negrule. 207 00:15:08,831 --> 00:15:10,539 eram mic. am fost cam... 208 00:15:10,625 --> 00:15:11,823 Acum ești mare, totuși. 209 00:15:13,503 --> 00:15:15,495 Îmbrățișează un negru, dracu. 210 00:15:17,799 --> 00:15:19,209 Sunt pe cale să plec... 211 00:15:21,928 --> 00:15:24,216 E tare, frate, e tare. Vino aici. 212 00:15:24,806 --> 00:15:26,004 Da, chiar acolo. 213 00:15:27,433 --> 00:15:29,971 - Îmbrățișare de grup, negrule. - Hai, Craig. 214 00:15:31,187 --> 00:15:32,302 Bine, vino aici. 215 00:15:32,397 --> 00:15:34,722 Du-ți fundul aici. Vorbesc cu tine un minut. 216 00:15:34,816 --> 00:15:36,559 Ce se întâmplă, dracu? 217 00:15:36,651 --> 00:15:38,228 E bine să fiu acasă, 218 00:15:38,319 --> 00:15:41,486 Pentru că în închisoare, dracu, nu e nimic altceva decât băieții, negrule. 219 00:15:41,572 --> 00:15:43,861 - Asta am auzit. - Îți jur, omule. 220 00:15:43,950 --> 00:15:46,322 Trebuie să ne pese unul de celălalt. 221 00:15:46,411 --> 00:15:47,739 Asta e corect. 222 00:15:51,249 --> 00:15:52,743 Cineva du-te să-mi ia mama! 223 00:15:52,875 --> 00:15:56,161 V-am auzit, nenorocilor nu ți-a plătit chiria luna asta. 224 00:15:56,254 --> 00:15:58,246 Se agață și se eschivează mamele mele și rahat! 225 00:15:59,048 --> 00:16:00,708 Scoate-ți sânul de pe bărbie! 226 00:16:01,926 --> 00:16:04,251 Afișează-te aici în seara asta fără acei bani de chirie, 227 00:16:04,345 --> 00:16:07,346 și vom primi adevărat nenorocit cunoscut. 228 00:16:07,432 --> 00:16:08,511 Sapi? 229 00:16:08,599 --> 00:16:12,051 - Nu pot să respir, jur pe Dumnezeu! - Nu poate respira! 230 00:16:12,145 --> 00:16:13,224 Sapi?! 231 00:16:13,312 --> 00:16:15,186 Te simt, dracu. Aveţi încredere în mine. 232 00:16:15,273 --> 00:16:17,598 - Săpat. - Bine, bine. 233 00:16:17,692 --> 00:16:20,017 Pentru că o voi face spune asta o singură dată. 234 00:16:21,154 --> 00:16:22,529 Haide, omule, hai să mergem. 235 00:16:23,573 --> 00:16:26,360 Veți arăta bine în micuțul vostru ținute de rent-a-cop. 236 00:16:26,451 --> 00:16:28,739 Crăciun fericit, niggettes. 237 00:16:30,204 --> 00:16:32,660 La naiba, omule! Asta e o prostie, omule. 238 00:16:32,749 --> 00:16:35,584 Va încerca și va face ceva ciudat pentru noi! 239 00:16:35,668 --> 00:16:37,412 O să mă gândesc la ceva. 240 00:16:37,503 --> 00:16:38,914 Asta e al naibii, omule. 241 00:16:39,005 --> 00:16:41,674 S-ar putea să facă ceva ciudat la tine, totuși. 242 00:16:48,556 --> 00:16:50,430 Puf-pufă și dă, nenorocitule. 243 00:16:50,516 --> 00:16:53,303 Asta e un rahat bun. Nu voi fi mama ta... 244 00:16:53,394 --> 00:16:55,351 - La naiba! - Grăbiţi-vă! 245 00:17:06,699 --> 00:17:09,866 Cu un an în urmă. My Pops a renunțat la slujba lui de prins de câini 246 00:17:09,952 --> 00:17:12,870 și a intrat în afaceri cu unchiul meu Elroy. 247 00:17:12,955 --> 00:17:15,791 Au deschis un loc numit Bros. Barb-B-Q. 248 00:17:15,875 --> 00:17:18,829 ''Are un gust atât de bun. te fac să-ți dai o palmă pe tine mama. '' 249 00:17:18,920 --> 00:17:20,793 S-ar putea să fi văzute comerciale. 250 00:17:20,880 --> 00:17:23,453 V-ați săturat de grătarul ăla de sus pe stradă. 251 00:17:23,549 --> 00:17:25,376 unde iti dau mai mult sos decât carne? 252 00:17:25,468 --> 00:17:27,544 Bning tine fundul mare jos către Bros. Bar-B-Q. 253 00:17:27,637 --> 00:17:30,342 15837 South Crenshaw Boulevard. 254 00:17:30,431 --> 00:17:31,925 Asta e chiar lângă Manciesten. 255 00:17:32,016 --> 00:17:35,681 Bros. Bar-B-Q. Are gust atât de bun. te fac să-ți dai o palmă pe tine mama! 256 00:17:35,770 --> 00:17:36,849 Nu face asta. Willie? 257 00:17:36,938 --> 00:17:38,930 Da. băiat. Hei. mama. 258 00:17:39,023 --> 00:17:40,434 Ce naiba vrei? 259 00:17:42,527 --> 00:17:45,314 Nu este decât o singură locație. deci este cel mai aproape de tine. 260 00:17:45,405 --> 00:17:46,863 Poate că l-ai ratat. 261 00:17:46,948 --> 00:17:49,439 Aveau doar destui bani pentru un loc de 15 secunde. 262 00:17:49,534 --> 00:17:51,692 Dar. oricum. popii mei pe mine și pe Day-Day 263 00:17:51,786 --> 00:17:54,573 aceste locuri de muncă la același strip mall 264 00:17:54,664 --> 00:17:56,407 ca Crăciun-ajutor de securitate. 265 00:17:56,499 --> 00:18:00,828 Uite, zi-zi, noi doar securiști, bine? 266 00:18:00,920 --> 00:18:02,913 Agentii de pază din ghetouri. 267 00:18:03,005 --> 00:18:05,841 Nu suntem polițiști. nu suntem cei mai căutați din America. 268 00:18:05,925 --> 00:18:09,045 NYPD Blue. nimic din rahatul pe care îl urmărești. 269 00:18:09,137 --> 00:18:10,844 Noi ceva ca ei. 270 00:18:10,930 --> 00:18:12,175 Nu. Nimic asemănător. 271 00:18:12,265 --> 00:18:15,385 Tot ce vom face -- ia-o ușor, face acesti bani, 272 00:18:15,476 --> 00:18:17,136 o să-ți urmărești temperamentul... 273 00:18:17,228 --> 00:18:18,343 Nu trebuie să mă uit la rahat! 274 00:18:18,437 --> 00:18:20,560 Vei trata oamenii corect, vorbește corect cu oamenii. 275 00:18:20,648 --> 00:18:22,937 Poți să te lovești în fund pe aici foarte repede. 276 00:18:23,026 --> 00:18:24,899 Nu-mi pasă de asta scăpând din mână. 277 00:18:24,986 --> 00:18:27,062 Nu intru în rahat din cauza ta. 278 00:18:27,155 --> 00:18:29,859 Asta e o meserie, omule. Aceasta nu este o aventură. 279 00:18:29,949 --> 00:18:32,820 Acest lucru este real și o voi face te anunt, nu am. 280 00:18:32,910 --> 00:18:34,618 Toată lumea este suspectă astăzi. 281 00:18:34,704 --> 00:18:36,281 Și ți-am spus, sunt un jucător. 282 00:18:36,372 --> 00:18:38,365 Nu-mi pasă de nimic din toate astea. 283 00:18:39,375 --> 00:18:40,454 La naiba! 284 00:18:40,543 --> 00:18:42,749 Scoate-ți fundul afară, jucător. 285 00:18:42,837 --> 00:18:44,117 La naiba, remediator! 286 00:18:44,213 --> 00:18:46,087 - Ce înseamnă asta? - Întârziat! 287 00:18:46,174 --> 00:18:48,795 - Asta nu a fost nimic. - Prostule, hai să mergem. 288 00:18:48,885 --> 00:18:50,213 Încurc tot timpul. 289 00:18:56,851 --> 00:18:58,262 Vino aici! Uite! 290 00:19:01,522 --> 00:19:03,479 - Ăsta e el! - Să o luăm pe mama aceea! 291 00:19:09,739 --> 00:19:12,277 Ia-l! Dă-l cu piciorul! 292 00:19:13,910 --> 00:19:15,867 - Craig! Zi-Ziu! - Unchiule Willie! 293 00:19:15,953 --> 00:19:17,364 Ce naiba îmi faci? 294 00:19:17,455 --> 00:19:19,946 Ce se întâmplă? 295 00:19:20,041 --> 00:19:21,203 Omule, nu știam! 296 00:19:21,292 --> 00:19:23,748 Pop, m-am gândit ai fost altcineva! 297 00:19:23,836 --> 00:19:26,327 Willie, ce faci pentru băieții de acolo? 298 00:19:26,422 --> 00:19:28,415 Nimic! eu număr bani la registru. 299 00:19:28,508 --> 00:19:30,631 Proștii ăștia bate naiba din mine... 300 00:19:30,718 --> 00:19:34,383 Am făcut o greșeală. Zi-Zi a fugit și a sărit pe tati! 301 00:19:34,472 --> 00:19:35,717 El minte! 302 00:19:35,807 --> 00:19:37,883 De ce voi băieți să-l bată pe Moș Crăciun? 303 00:19:37,975 --> 00:19:40,466 A spart în casa noastră și ne-a furat cadourile. 304 00:19:40,561 --> 00:19:43,135 - Și Craig l-a lăsat să facă asta! - De ce, Craig? 305 00:19:43,231 --> 00:19:46,018 - De ce să mă învinovăţeşti? - Pentru că ai făcut-o! 306 00:19:46,109 --> 00:19:47,817 Am încercat să mă lupt cu el și Day-Day... 307 00:19:47,902 --> 00:19:49,895 am țipat, nici nu l-ar ajuta. 308 00:19:49,987 --> 00:19:51,814 Ce ai făcut, Day-Day? 309 00:19:51,906 --> 00:19:54,064 Nimic! A rămas adormit tot timpul. 310 00:19:54,158 --> 00:19:55,534 Pot să-mi spun povestea? 311 00:19:55,618 --> 00:19:58,821 N-am făcut rahat, dar ar fi putut a facut ceva in privinta asta! 312 00:19:58,913 --> 00:20:00,538 Cum arăta? 313 00:20:00,623 --> 00:20:03,292 Ca Bobby Brown într-un blestemat de costum de Moș Crăciun! 314 00:20:03,376 --> 00:20:04,621 Am auzit de el. 315 00:20:04,710 --> 00:20:08,044 Îl sună „Scrookul lui Moș Crăciun”. 316 00:20:08,131 --> 00:20:10,337 A jefuit o doamnă în parcare săptămâna trecută. 317 00:20:10,425 --> 00:20:12,713 A sunat-o un „ho ho ho” și a continuat să alerge. 318 00:20:12,802 --> 00:20:14,296 Cine dracu esti? 319 00:20:14,387 --> 00:20:19,215 Sunt Cookie, noua chelneriță, și, um... 320 00:20:19,308 --> 00:20:22,226 Noua iubită a lui Elroy. 321 00:20:23,104 --> 00:20:25,559 Mai ai unul? Vei prinde ceva! 322 00:20:25,648 --> 00:20:28,435 Ar fi trebuit să păstrezi fundul urât al lui Sugar. Ce s-a întâmplat? 323 00:20:28,526 --> 00:20:30,602 Am dat cu piciorul în fundul ei până la bordură. 324 00:20:30,695 --> 00:20:32,937 S-a cuplat cu sora ei mai mică. 325 00:20:33,031 --> 00:20:34,904 Așa ne rulăm noi, jucătorii! 326 00:20:34,991 --> 00:20:40,531 Elroy, citește-mi buzele... nu esti un jucator! 327 00:20:40,621 --> 00:20:43,243 Nu știi nimic despre a fi jucător. 328 00:20:43,333 --> 00:20:47,829 Betty a terminat păsărică de vreo 30 de ani! 329 00:20:47,920 --> 00:20:50,162 Nimeni nu m-a bătut cu păsărică. 330 00:20:50,256 --> 00:20:53,839 eu... bici... păsărică! 331 00:20:57,680 --> 00:21:01,096 Voi, băieți, arătați foarte bine cu ținutele tale de rent-a-cop pe tine. 332 00:21:01,184 --> 00:21:02,594 Da, foarte atractiv. 333 00:21:02,685 --> 00:21:06,469 Acesta este Top Flight Security. Nu suntem polițiști închiriați. 334 00:21:06,564 --> 00:21:08,058 Tati, cum arăt? 335 00:21:08,858 --> 00:21:11,645 - Ca un nenorocit de smecher! - Omule, e frig! 336 00:21:11,736 --> 00:21:14,441 Arată că ești gata să spun cuiva chiar acum! 337 00:21:14,530 --> 00:21:17,068 Unde este lanterna ta? Ar trebui să ai unul. 338 00:21:17,158 --> 00:21:19,281 Trebuie să strălucești un corp al naibii! 339 00:21:19,368 --> 00:21:22,951 Ar trebui să luăm cătușe, lanterne, pistoale taser... 340 00:21:23,039 --> 00:21:24,237 Doi ciobani germani. 341 00:21:24,332 --> 00:21:27,950 Nu trebuie să știți ce sa întâmplat până la ultimii securiști. 342 00:21:29,879 --> 00:21:32,714 Mama e în bucătărie cu sosul. 343 00:21:32,799 --> 00:21:34,590 Ah, la dracu! Sosul! Mișcă-te, fată! 344 00:21:34,676 --> 00:21:36,715 Ce sa întâmplat la celelalte două secunde... 345 00:21:36,802 --> 00:21:37,917 Stai un minut! 346 00:21:38,012 --> 00:21:39,803 Du-te salută-l pe bunica ta. 347 00:21:39,889 --> 00:21:42,462 Haide, să mergem. Mișcă-ți fundul mare! 348 00:21:42,558 --> 00:21:45,096 Ce sa întâmplat cu ultimii doi paznici? 349 00:21:47,897 --> 00:21:50,222 - Trezește-te, mamă. - Ce naiba vrei? 350 00:21:50,316 --> 00:21:52,807 Ai ars din nou sosul. Dă-mi lingura. 351 00:21:52,902 --> 00:21:54,396 Nimeni nu te va lovi. 352 00:21:54,487 --> 00:21:56,776 Ți-ai pierdut mințile de când Willie te-a plesnit. 353 00:21:56,864 --> 00:21:58,442 La naiba, ce sa întâmplat cu ea? 354 00:21:58,533 --> 00:22:01,202 Nu ar fi trebuit să o lași niciodată în reclamă, oricum. 355 00:22:01,285 --> 00:22:02,744 Nu am nicio afacere. 356 00:22:02,829 --> 00:22:04,786 Tu ești acela i-a făcut o comoție, Willie. 357 00:22:04,872 --> 00:22:07,909 - Trebuia să joci. - Ar fi trebuit să te lovesc! 358 00:22:08,000 --> 00:22:09,080 Ce mai face? 359 00:22:10,545 --> 00:22:12,917 Hei, mamă mare, ești bine? 360 00:22:13,005 --> 00:22:15,247 - Cine eşti tu? - Sunt Craig, mamă. 361 00:22:15,341 --> 00:22:17,464 - Cine Craig? - Nu vă faceți griji. 362 00:22:17,552 --> 00:22:20,506 Nepotul tău cel mai mare. Cel inteligent, nu Day-Day. 363 00:22:20,596 --> 00:22:23,087 Încă are pene de curent și vedere încețoșată. 364 00:22:23,182 --> 00:22:24,641 Pariez că îți amintești Day-Day! 365 00:22:24,726 --> 00:22:26,884 De ce tu mereu te joci cu ea tot timpul? 366 00:22:26,978 --> 00:22:29,136 Este suficient al naibii de sare acolo, Willie. 367 00:22:29,230 --> 00:22:30,938 Știu ce fac. 368 00:22:31,023 --> 00:22:33,349 Nimeni nu vrea toată acea sare în salata lor de cartofi! 369 00:22:33,443 --> 00:22:34,687 Vă certați prea mult! 370 00:22:34,777 --> 00:22:37,066 Ce e în neregulă cu voi? Ar trebui să vă căsătoriți. 371 00:22:37,155 --> 00:22:39,859 De ce ești atât de mult concurenta cu mine? 372 00:22:39,949 --> 00:22:41,360 Ești gelos, Willie. 373 00:22:41,451 --> 00:22:44,120 Nu mă pot abține! Arăt mai bine decât tine! 374 00:22:44,203 --> 00:22:45,282 Tu nu. 375 00:22:45,371 --> 00:22:46,996 - Gătesc mai bine decât tine. - Nu poţi. 376 00:22:47,081 --> 00:22:50,248 - Pena mea este mai mare decât a ta. - A fost frig în noaptea aceea. 377 00:22:50,334 --> 00:22:53,538 Gândește-te, anul trecut, la ora asta, ai câștigat la loto, 378 00:22:53,629 --> 00:22:55,752 peste 1 milion de dolari. 379 00:22:55,840 --> 00:22:58,794 Oricine altcineva ar trăi în Riviera Franceză. 380 00:22:58,885 --> 00:23:01,173 Te-ai întors aici gătind picioare de porc cu mine 381 00:23:01,262 --> 00:23:03,255 la Bros. B-B-B-Bar-B-Q. 382 00:23:03,347 --> 00:23:05,424 Prinsător de câini cu limba legată! 383 00:23:05,516 --> 00:23:08,434 Mai bine verificați sosul. Mama e din nou pe picioare. 384 00:23:08,519 --> 00:23:10,014 Prindetor de câini prost. 385 00:23:10,104 --> 00:23:13,604 ''Sunt herghelie la Loto. Nenorocitul de stud de loto.'' 386 00:23:13,691 --> 00:23:16,360 Deci, după ce Pops și Unc s-au certat pentru încă 15 minute. 387 00:23:16,444 --> 00:23:18,152 era timpul pentru a-l întâlni pe noul nostru șef. 388 00:23:18,237 --> 00:23:19,352 Numele lui este Moly. 389 00:23:19,447 --> 00:23:22,863 A condus tot mall-ul și deținea Holy Moly Donuts. 390 00:23:22,950 --> 00:23:28,953 Dar crede-mă. nici măcar nu. chiar. chiar. chiar. chiar. chiar. chiar mănâncă acolo. 391 00:23:31,125 --> 00:23:33,082 Vom lua de obicei, Moly. 392 00:23:35,755 --> 00:23:37,083 Ce mai faci, băiete? 393 00:23:37,173 --> 00:23:39,415 Bine, amice. Crăciun fericit, amice. 394 00:23:39,509 --> 00:23:41,382 Hanukkah fericit. Reclam. 395 00:23:41,469 --> 00:23:42,749 Aceștia sunt băieții mei. 396 00:23:42,845 --> 00:23:44,921 voi fi cu tine în doar un minut, amice. 397 00:23:45,014 --> 00:23:47,090 Nu vă grăbiţi. 398 00:23:47,183 --> 00:23:49,092 Doar stai linistit. 399 00:23:49,185 --> 00:23:50,845 Care-i treaba? Cum sunt afacerile? 400 00:23:50,937 --> 00:23:53,688 Totul este minunat. Da, băiete! 401 00:23:53,773 --> 00:23:55,564 Ați văzut reclama noastră? 402 00:23:55,650 --> 00:23:58,485 Grătarul atât de bun, te face vreau să-ți lovesc mama. 403 00:23:59,487 --> 00:24:02,571 - Ce naiba... - Hei, amice! 404 00:24:02,657 --> 00:24:04,281 Ce naiba cu tine? 405 00:24:04,367 --> 00:24:06,027 Scuze, amice. Reacţie. 406 00:24:06,202 --> 00:24:09,203 Hei, băieți, am auzit cineva caută un loc de muncă. 407 00:24:09,288 --> 00:24:10,783 Vreau să pun o întrebare. 408 00:24:10,873 --> 00:24:11,905 eu... bine. 409 00:24:12,000 --> 00:24:13,707 Când ne luăm armele? 410 00:24:13,793 --> 00:24:16,414 Fără arme. Sunteți Top Flight securiști neînarmați. 411 00:24:16,504 --> 00:24:19,042 - Ce zici de walkie-talkie? - Și lanterne? 412 00:24:19,132 --> 00:24:22,547 Oricine o prinde pe fata acolo dând capul în spatele coșului de gunoi? 413 00:24:22,635 --> 00:24:25,552 Trebuie să mă întorc acolo cu lanterna și prinde-o. 414 00:24:25,638 --> 00:24:29,303 Ar trebui să fiți niște duri. Nu ai nevoie de gadgeturi, nu? 415 00:24:29,392 --> 00:24:31,349 Tot ce ai nevoie este aici. 416 00:24:32,854 --> 00:24:34,930 Dacă există probleme, doar suflați. Toot-toot! 417 00:24:35,022 --> 00:24:37,430 Băieții ăștia sunt aici tot timpul. Ei vin în fugă. 418 00:24:37,525 --> 00:24:39,103 La naiba, Craig! 419 00:24:39,193 --> 00:24:41,316 - Putem avea mai multe gogoși? - Vă rog. 420 00:24:41,404 --> 00:24:43,729 Vedea? Foarte repede timp de răspuns, nu? 421 00:24:43,823 --> 00:24:45,614 Sunteți pregătiți pentru turul proprietății? 422 00:24:45,700 --> 00:24:48,866 Dă-mi un twister. Fă-l doi. Ține muștele. 423 00:24:48,953 --> 00:24:51,278 Continuă. Haide. Unu-doi, unu-doi, unu-doi. 424 00:24:51,372 --> 00:24:52,451 Haide. 425 00:24:52,540 --> 00:24:56,372 De când ai fost aici de multe ori, O voi face scurt și dulce. 426 00:24:56,461 --> 00:24:57,741 Prietene, haide. 427 00:24:57,837 --> 00:25:00,126 După cum știți, acesta este locul meu. 428 00:25:00,214 --> 00:25:02,540 Aceasta este magazinul de gogoși Holy Moly, nu? 429 00:25:02,633 --> 00:25:05,670 Spuneți-o cu mine, băieți... „Magazinul de gogoși Holy Moly”. 430 00:25:08,556 --> 00:25:11,640 Foarte bine. Primești unul gheara de urs gratuit la fiecare pauza de masa. 431 00:25:14,687 --> 00:25:16,395 - Haideţi, băieţi. - Hai, hai. 432 00:25:16,481 --> 00:25:20,775 Bine. Aici se află Chrome Dome. 433 00:25:20,860 --> 00:25:22,734 Ai mașini, au jante. 434 00:25:22,820 --> 00:25:25,905 Acesta, desigur, este al tău afacere de familie, Bros. Bar-B-Q. 435 00:25:25,990 --> 00:25:28,196 Asta e încasarea cecurilor. Nu l.D. necesar. 436 00:25:28,284 --> 00:25:31,036 Acesta aici este un magazin nou-nouț. 437 00:25:31,120 --> 00:25:34,988 Sunt Pimps și Hos... un fel de îmbrăcăminte strălucitoare. 438 00:25:35,083 --> 00:25:36,743 - La naiba! - La naiba! 439 00:25:36,834 --> 00:25:38,494 Cine este? 440 00:25:38,586 --> 00:25:41,587 Asta e Donna. Ea este iubita proprietarului. 441 00:25:41,672 --> 00:25:45,088 E un tip amuzant îmbrăcat din afara orașului sau așa ceva. 442 00:25:46,385 --> 00:25:50,086 E un fel de porc, totuși. O tratează ca pe un rahat, omule. 443 00:25:50,181 --> 00:25:52,339 Mi-ar plăcea pentru ea să fiu una dintre soțiile mele, nu? 444 00:25:52,433 --> 00:25:54,141 La naiba, câte soții ai? 445 00:25:54,227 --> 00:25:56,266 eu? 12, prietene. 446 00:25:56,354 --> 00:25:58,430 Da. De asemenea, toți nebunii, nu? 447 00:25:58,523 --> 00:26:00,978 ce, ce, ce? 448 00:26:01,067 --> 00:26:02,609 449 00:26:02,693 --> 00:26:04,069 Whodini. Știi cine... 450 00:26:04,153 --> 00:26:05,980 Da, amice! Bine! 451 00:26:06,072 --> 00:26:09,690 El este un personaj. Personaj cu adevărat mare. 452 00:26:09,784 --> 00:26:11,575 E scund, dar mare. 453 00:26:12,620 --> 00:26:17,247 lasă-mă să pun niște proxenetism în el 454 00:26:21,462 --> 00:26:23,419 Are un aspect amuzant, nu? 455 00:26:23,506 --> 00:26:26,423 Nu știu. De ce se îmbracă așa? 456 00:26:26,509 --> 00:26:29,593 Ce mai faci? Nu contează. Ia portbagajul. 457 00:26:29,679 --> 00:26:30,710 Multumesc. 458 00:26:30,805 --> 00:26:32,133 Are probleme. 459 00:26:32,223 --> 00:26:35,093 Repede, acum, repede. Am o afacere de condus. 460 00:26:35,184 --> 00:26:37,426 Hei, amice. 461 00:26:38,980 --> 00:26:40,474 Și nu trage haina aceea. 462 00:26:40,565 --> 00:26:43,186 Costa mai mult decat tine. 463 00:26:44,235 --> 00:26:47,236 Bine, și aici, acesta este un magazin de băuturi alcoolice. 464 00:26:47,321 --> 00:26:50,358 Nu lăsa pe nimeni să iasă în fața magazinului de băuturi alcoolice. 465 00:26:50,450 --> 00:26:51,481 Nimeni, amice. 466 00:26:51,576 --> 00:26:52,774 Nimeni. 467 00:26:52,869 --> 00:26:55,988 Și acesta este standul tău. 468 00:26:56,080 --> 00:26:57,159 Aveți întrebări? 469 00:26:57,248 --> 00:26:59,656 - Am o întrebare. - Ce e, amice? 470 00:26:59,751 --> 00:27:02,621 Ce s-a întâmplat cu ultimii gardieni care a funcționat aici? 471 00:27:02,712 --> 00:27:06,579 Pui prea multe întrebări, omule. E timpul să ne apucăm de treabă. 472 00:27:06,674 --> 00:27:09,675 Amintiți-vă, voi sunteți Agentii de securitate de top Flight, 473 00:27:09,760 --> 00:27:11,670 cel mai bun din lume, nu? 474 00:27:11,763 --> 00:27:14,598 Trebuie să aperi tot acest loc cu propria ta viață. 475 00:27:14,682 --> 00:27:16,426 Și voi muri și pentru rahatul ăsta. 476 00:27:16,517 --> 00:27:19,767 Ține minte, Ajunul Crăciunului înseamnă o mulțime de cumpărători. 477 00:27:19,854 --> 00:27:22,345 Dacă este vreo problemă, vii sa ma iei... 478 00:27:22,440 --> 00:27:24,729 când ai grijă de asta, atunci vino să mă ia. 479 00:27:24,817 --> 00:27:26,691 Bine, du-te, du-te. Haide. 480 00:27:26,777 --> 00:27:29,269 Haide. Păstrează-l real, nu? 481 00:27:29,363 --> 00:27:32,068 Când o să-l întrebi pentru o avansare 482 00:27:32,158 --> 00:27:33,652 cu plata primei săptămâni? 483 00:27:33,743 --> 00:27:36,412 Nu-ți face griji pentru asta. Am să întreb când este momentul potrivit. 484 00:27:36,496 --> 00:27:38,203 Ține-ți gura de iepure închisă. 485 00:27:38,289 --> 00:27:41,160 - Amintește-ți ce a spus Damon. - Îți amintești ce am spus. 486 00:27:41,250 --> 00:27:45,746 Nu începe să încerci să mă depășești, pentru că te vei răni singur. 487 00:27:47,298 --> 00:27:48,840 Unde crezi că mergi? 488 00:27:48,925 --> 00:27:51,594 - E mic aici. - Nu, ești mare aici. 489 00:27:53,638 --> 00:27:55,677 Dă-te jos din picior! 490 00:27:56,390 --> 00:27:59,427 - Doar mergi acolo. - Te apropii, omule! 491 00:28:03,356 --> 00:28:06,689 Rahatul ăsta e incomod, omule. Nici măcar nu mă pot muta aici. 492 00:28:06,776 --> 00:28:09,481 Şi ce dacă? Doar ocupă-te de asta. am ajuns. 493 00:28:10,738 --> 00:28:12,197 Ce vom face acum? 494 00:28:12,281 --> 00:28:14,607 Stai aici și așteaptă ca să se întâmple ceva. 495 00:28:16,160 --> 00:28:17,987 Nu eu. 496 00:28:18,079 --> 00:28:19,739 Rahatul ăsta e plictisitor, omule. 497 00:28:19,831 --> 00:28:22,452 Bun. Îmi place plictisitor. Bani simpli pentru noi. 498 00:28:22,542 --> 00:28:24,949 sper să nu se întâmple nimic toată ziua. 499 00:28:25,044 --> 00:28:27,713 Putem sta și privi aceste femele cumpără până când pică. 500 00:28:27,797 --> 00:28:29,920 De fapt, ai grijă. 501 00:28:32,135 --> 00:28:34,708 Nu e asta o cățea? Aștept o acțiune pentru a sări. 502 00:28:34,804 --> 00:28:36,464 Ai auzit ce a spus domnul Moly. 503 00:28:36,556 --> 00:28:39,225 Noi Top Flight securitatea lumii, Craig! 504 00:28:39,308 --> 00:28:42,013 La naiba! Nu doar orașul, lumea! 505 00:28:42,103 --> 00:28:45,139 A fost luat de Moș Crăciun, tot felul de rahat. 506 00:28:45,231 --> 00:28:47,354 Au nevoie de securitate în lume, Craig! 507 00:28:47,442 --> 00:28:48,556 La naiba! 508 00:28:48,651 --> 00:28:51,486 În primul rând, calmează-te. Încetinește-ți rostogolirea. 509 00:28:52,530 --> 00:28:56,148 Nu-l lăsa pe bărbatul ăla să te pompeze și trage-ți fundul aici. 510 00:28:56,242 --> 00:28:59,362 Nu suntem al naibii Securitatea zborului de top din lume! 511 00:28:59,453 --> 00:29:02,407 Noi Craig și Day-Day, așa că relaxează-te, relaxează-te... 512 00:29:02,498 --> 00:29:04,906 Ai auzit ce sa întâmplat până la ultimii securiști. 513 00:29:05,001 --> 00:29:07,326 Nici nu ai auzit ce s-a întâmplat, 514 00:29:07,420 --> 00:29:09,709 deci cum naiba aveam să aud? 515 00:29:09,797 --> 00:29:12,086 Fă-ți treaba, și o voi face pe a mea. 516 00:29:13,634 --> 00:29:15,923 - La naiba. - Nici o problemă. 517 00:29:16,012 --> 00:29:18,503 - Îmi voi face treaba. - Nici o problemă. 518 00:29:18,598 --> 00:29:20,674 Ia naibii de picioare afară din f-- 519 00:29:24,645 --> 00:29:28,939 Domnul a venit 520 00:29:29,025 --> 00:29:31,694 Bingo! Am luat acțiune. 521 00:29:33,571 --> 00:29:35,528 Care-i treaba? 522 00:29:35,615 --> 00:29:38,900 pregătește-i camera 523 00:29:38,993 --> 00:29:41,401 524 00:29:48,336 --> 00:29:50,827 Raiul și... la naiba cu tot rahatul acela! 525 00:29:51,005 --> 00:29:54,588 Trebuie să coborâți coltul asta cu asta! 526 00:29:54,676 --> 00:29:56,335 Scuză-mă, zahăr, ce tocmai ai spus? 527 00:29:56,427 --> 00:29:59,214 M-ai auzit ce am spus. Trebuie să vă mutați din colțul ăsta. 528 00:29:59,305 --> 00:30:01,463 Mai bine te uiți gura ta mică murdară. 529 00:30:01,557 --> 00:30:03,764 Tu vorbesti copiilor Domnului. 530 00:30:03,851 --> 00:30:04,966 Asta e corect! 531 00:30:05,061 --> 00:30:07,552 Vreau să știi cu cine vorbești și tu... 532 00:30:07,647 --> 00:30:10,138 Top Flight naibii de securitate! 533 00:30:10,233 --> 00:30:13,269 Nu poți vorbi cu aceștia doamnelor bătrâne așa! 534 00:30:13,361 --> 00:30:15,270 Doar susține-mă și fă-ți treaba! 535 00:30:15,363 --> 00:30:17,402 Mergeți mai departe și ia rahatul acela... 536 00:30:17,490 --> 00:30:20,325 Stai puțin, cățea! Nu sunt un ucigaș, mă înțelegi? 537 00:30:20,410 --> 00:30:22,153 Dar nu mă împinge, nu mă atinge! 538 00:30:22,245 --> 00:30:25,578 O să mă faci să suflu asta. Voi șterge toată rahatul cu asta. 539 00:30:25,665 --> 00:30:28,072 Joker, la dracu’ cu tine și fluierul tău! 540 00:30:28,167 --> 00:30:31,583 Încercați cu toții să-L folosiți pe Domnul să vând păsărică în colțul ăsta. 541 00:30:31,671 --> 00:30:33,628 Închide-ți gura mică murdară! 542 00:30:35,508 --> 00:30:37,086 Calma. 543 00:30:37,176 --> 00:30:40,296 Să mergem mai departe la biserică și noi Mă voi ruga pentru acești negri. 544 00:30:40,388 --> 00:30:42,926 Ai milă, Isuse. Iartă-mă, Doamne. 545 00:30:43,015 --> 00:30:44,558 Ce e în neregulă cu tine? 546 00:30:44,642 --> 00:30:47,643 Nu poți vorbi așa cu oameni. E cineva bunico, prostule! 547 00:30:47,729 --> 00:30:50,219 Pot vorbi cu oamenii cum vreau eu, 548 00:30:50,314 --> 00:30:52,188 și eu sunt legea pe aici. 549 00:30:52,275 --> 00:30:54,766 Și o să-ți scriu fundul pentru insubordonare. 550 00:30:54,861 --> 00:30:57,149 Lasă-mă să-mi fac treaba și tu o faci pe a ta. 551 00:30:57,238 --> 00:30:58,518 Top zbor! 552 00:30:58,614 --> 00:31:01,699 Om. Nu-mi venea să cred cum se comporta Day-Day. 553 00:31:01,784 --> 00:31:04,026 Chiar de când a primit fluierul acela în jurul gâtului lui. 554 00:31:04,120 --> 00:31:06,907 S-a comportat ca un idiot neal închiriat-un-poliţist. 555 00:31:06,998 --> 00:31:09,121 Uită-te la el! 556 00:31:09,208 --> 00:31:10,703 Unde te duci? 557 00:31:10,793 --> 00:31:13,165 Încerc să parchez ca să pot pleca în locul de încasare a cecurilor. 558 00:31:13,379 --> 00:31:16,463 Nu poți parca chiar aici pentru că există o nouă politică. 559 00:31:16,549 --> 00:31:18,458 Dă-mi numărul, sau nu poți parca aici. 560 00:31:18,551 --> 00:31:20,425 Nu am fost auzit niciodată de nici o politică de genul acesta. 561 00:31:20,511 --> 00:31:24,011 Nu ai întâlnit niciodată un Top Flight negru de securitate ca mine! 562 00:31:24,098 --> 00:31:26,554 Dă-mi numărul sau apucă-te de rostogolire. 563 00:31:26,642 --> 00:31:30,225 Uită-te la prostul ăla. Trebuie să opresc rahatul asta. 564 00:31:30,313 --> 00:31:32,436 ... fără loc de parcare, bine, pentru că sunt căsătorit! 565 00:31:32,523 --> 00:31:35,809 - Scoateți porcăria asta de aici! - Doar se joacă. 566 00:31:35,902 --> 00:31:37,978 Nu, nu mă joc. Mai bine nu parcați! 567 00:31:38,070 --> 00:31:39,778 - Pa! Pa. - Adu mașina aia înapoi aici! 568 00:31:39,864 --> 00:31:42,437 Omule, ce am făcut? 569 00:31:42,533 --> 00:31:43,778 Am primit asta. 570 00:31:43,868 --> 00:31:46,276 De ce de fiecare dată când primești o mica pozitie de putere, 571 00:31:46,370 --> 00:31:47,746 abuzezi de autoritatea ta? 572 00:31:47,830 --> 00:31:49,739 Trebuie să lucrezi pe abilitățile oamenilor dvs. 573 00:31:49,832 --> 00:31:52,952 Asta e o prostie. Abilitățile mele de oameni sunt mult mai bune decât ale tale. 574 00:31:53,044 --> 00:31:55,333 Doar stai jos și relaxează-te. 575 00:31:59,258 --> 00:32:01,500 Bingo! Am mai multă acțiune! 576 00:32:06,432 --> 00:32:08,555 Ia-ți pe toți, nenorociți aici! 577 00:32:08,643 --> 00:32:11,264 Lasa-i blestematii de copii in pace! Ei nu se bat cu tine! 578 00:32:14,357 --> 00:32:17,560 Nu mai sufla al naibii de fluier! 579 00:32:17,652 --> 00:32:19,644 Ce e în neregulă cu tine? Te împiedici! 580 00:32:19,737 --> 00:32:21,896 Unii L.A.P.D. rahat. 581 00:32:21,989 --> 00:32:24,694 Știi ce? Nu urăști...apreciază. 582 00:32:24,784 --> 00:32:26,990 Doar ești supărat pentru că sunt mereu pe... 583 00:32:28,454 --> 00:32:29,783 ...fluierul crimei! 584 00:32:29,872 --> 00:32:31,865 Îți voi calma fundul într-un fel sau altul. 585 00:32:31,958 --> 00:32:34,496 - Nu trebuie să mă calmezi. - Dă foc. 586 00:32:34,585 --> 00:32:37,622 Nu la datorie. Nu la datorie! 587 00:32:37,713 --> 00:32:39,291 Mai bine porniți asta! 588 00:32:39,382 --> 00:32:42,881 Nu sunt nici un băcărnic. Sunt agent de securitate Top Flight. 589 00:32:42,969 --> 00:32:45,720 Trebuie să recunoști diferența dintre poliție... 590 00:32:45,805 --> 00:32:49,055 - Aprinde rahatul. - Nu mai suntem mici. 591 00:32:49,142 --> 00:32:51,348 - Haide! - Ce? 592 00:32:55,273 --> 00:32:56,553 Știi ce? 593 00:32:56,649 --> 00:32:59,354 Nu o să mă batjocorești cand ajungem la 40. 594 00:32:59,444 --> 00:33:02,279 Rahatul asta se va opri într-o zi, omule. 595 00:33:02,363 --> 00:33:05,862 Ei bine, nu este O să se oprească astăzi, așa că aprinde-l 596 00:33:05,950 --> 00:33:07,610 înainte să bat fundul ăla. 597 00:33:07,702 --> 00:33:09,990 - Tot ceea ce. - Da da. 598 00:33:10,079 --> 00:33:12,202 Rahatul ăsta de Barney Fife. 599 00:33:17,628 --> 00:33:19,917 Mă gândesc la ceva chiar acum. 600 00:33:20,006 --> 00:33:21,714 E un rahat bun, nu? 601 00:33:21,799 --> 00:33:24,753 nu. Ești o influență proastă asupra vietii mele. 602 00:33:24,844 --> 00:33:26,753 De atunci Am bătut-o cu tine, 603 00:33:26,846 --> 00:33:28,885 viata mea a fost un dezastru, omule. 604 00:33:29,932 --> 00:33:31,890 Dă-mi blestematul meu. 605 00:33:31,976 --> 00:33:33,885 Stai. Lasă-mă să mai lovesc o dată. 606 00:33:33,978 --> 00:33:36,267 Inca o data, lasă-mă să-l lovesc, omule! 607 00:33:36,355 --> 00:33:37,850 Mi-ai dat-o să fumez! 608 00:33:37,940 --> 00:33:41,226 Nu am o influență rea asupra ta. Sunt cel mai bun verișor pe care îl ai. 609 00:33:41,319 --> 00:33:44,438 Dacă n-ar fi fost pentru mine, ai fi devenind punk tot timpul. 610 00:33:44,530 --> 00:33:47,567 Și te țin în siguranță si te tin de cald, 611 00:33:47,658 --> 00:33:49,366 pentru că știi ce putin timid esti. 612 00:33:49,452 --> 00:33:50,827 Uite. Uite. 613 00:33:52,872 --> 00:33:53,903 Tot ceea ce. 614 00:33:56,000 --> 00:33:58,076 Omule, suntem doar noi, Craig și Day-Day. La naiba! 615 00:34:00,254 --> 00:34:02,543 Eram pe cale să-l merg pe Barry Bonds magari negri! 616 00:34:02,632 --> 00:34:04,505 Aproape m-ai făcut face un atac de cord! 617 00:34:04,676 --> 00:34:07,546 Ar trebui să te lovesc în fund și vă provoacă leziuni ale creierului. 618 00:34:07,637 --> 00:34:10,424 Lasă-mă să dau asta înainte de Willie aduce-i vechiul fund pătrat aici. 619 00:34:10,515 --> 00:34:13,551 Poți merge la închisoare pentru niște chestii de genul ăsta, pe bune. 620 00:34:13,643 --> 00:34:15,600 A fost cu adevărat nou-nouț astăzi. 621 00:34:15,687 --> 00:34:17,145 Cum merge aici până acum? 622 00:34:17,230 --> 00:34:18,973 A fost plictisitor și liniștit. 623 00:34:19,065 --> 00:34:20,393 Așteaptă doar. 624 00:34:20,483 --> 00:34:22,974 Acești bătăuși tineri nu ies până la 1:00 sau 1:30. 625 00:34:23,069 --> 00:34:26,105 Ei vin. Mă rog doar lui Dumnezeu Sunt aici când vin ei. 626 00:34:26,197 --> 00:34:29,732 Unchiul Elroy va bate rahatul din ei! 627 00:34:29,826 --> 00:34:31,320 Ho ho ho, nenorocilor! 628 00:34:31,410 --> 00:34:33,902 La ce te uiți înainte să te împușc în gură? 629 00:34:33,997 --> 00:34:35,989 Spre perete! 630 00:34:36,082 --> 00:34:37,541 Isus! 631 00:34:37,625 --> 00:34:39,997 Taci! Ce ai, scobitoare? 632 00:34:40,086 --> 00:34:42,043 Nu am nimic. 633 00:34:42,130 --> 00:34:45,166 Gata pe tine! La ce te uiți? 634 00:34:45,258 --> 00:34:46,538 Nu te cunosc? 635 00:34:46,634 --> 00:34:49,386 O să știi un glonț în fundul tău! Asta ai tot ce ai? 636 00:34:49,470 --> 00:34:51,427 Nu am nimic dar 20 de dolari funky-ass. 637 00:34:51,514 --> 00:34:53,886 Ar trebui să-ți împușc în fundul rupt. 638 00:34:53,975 --> 00:34:55,303 Ce e, Al Green? 639 00:34:55,393 --> 00:34:58,844 Îmi amintești de jucătorii vechi care să fie clubing cu fete tinere. 640 00:34:58,938 --> 00:35:02,983 Îmi amintești de un tânăr negru la naiba cu bătrânul negru greșit! 641 00:35:03,067 --> 00:35:05,819 O să-ți împuște în fund! Ridică-te de perete! 642 00:35:05,903 --> 00:35:08,441 Taci! Dă-mi ceasul! 643 00:35:08,531 --> 00:35:09,906 Nu, nu Rolie. 644 00:35:09,991 --> 00:35:13,111 Acum este un „furat”. Arată ca un proxeneț din Mississippi. 645 00:35:13,202 --> 00:35:16,156 Cățea ar fi bine să-l ia pe al meu cartofi dulci. Securitate de zbor de top! 646 00:35:16,247 --> 00:35:18,453 Crăciun fericit, nenorociților. 647 00:35:18,541 --> 00:35:20,332 Moș Crăciun mi-a luat Rolex-ul! Să-l luăm! 648 00:35:20,418 --> 00:35:22,494 Fă ceva! Fă ceva! 649 00:35:23,379 --> 00:35:27,044 - Nu sta doar acolo. Ajutați-mă. - La naiba! Cum? 650 00:35:28,134 --> 00:35:30,174 Mișcă, mișcă, mișcă! 651 00:35:31,762 --> 00:35:34,254 ... trei sferturi, doi cenți și un nichel! 652 00:35:38,728 --> 00:35:40,969 Nu m-ați auzit cu toții sufland acest fluier? 653 00:35:41,063 --> 00:35:42,178 Ce este, amice? 654 00:35:42,273 --> 00:35:45,974 Tocmai am fost atrași de Moș Crăciun! Aproape că ne-a legat și ne-a tras! 655 00:35:46,069 --> 00:35:48,310 - A scos un pistol... - Dodo, esti pe crack, amice? 656 00:36:00,833 --> 00:36:04,534 - Hei, omule, dă-i drumul. - Ia naibii de mâini de pe mine! 657 00:36:04,629 --> 00:36:08,211 Eu, vărul meu și tatăl meu... Tocmai am fost atrași de Moș Crăciun! 658 00:36:08,299 --> 00:36:09,959 Dar tu ești paznic, amice. 659 00:36:10,051 --> 00:36:12,886 De aceea ți-am întrebat fundul pentru ei două lanterne. 660 00:36:14,972 --> 00:36:16,253 Băieții ăștia! 661 00:36:16,349 --> 00:36:18,009 De aceea urăsc nenorocitul de lege! 662 00:36:18,101 --> 00:36:19,844 Ridică-ți fundul gras și fă ceva! 663 00:36:19,936 --> 00:36:21,845 Ridică-te și tu! 664 00:36:21,938 --> 00:36:25,104 Dă-mi lanterne, sau vom fi uciși pe aici! 665 00:36:25,191 --> 00:36:27,267 Îmbrăcat de Moș Crăciun în Ajunul Crăciunului! 666 00:36:27,360 --> 00:36:29,851 De două ori într-o zi! 667 00:36:29,946 --> 00:36:33,315 Ai vrut să prinzi pe cineva, ar fi trebuit să-l prinzi pe negru! 668 00:36:33,407 --> 00:36:36,527 Securitate! Trebuie dă-ți naibii de fluier! 669 00:36:47,171 --> 00:36:48,879 Unde te duci, mamă? 670 00:36:48,965 --> 00:36:50,838 O să-mi fac turul zilnic. 671 00:36:50,925 --> 00:36:53,131 Poți să-mi faci un sandviș cand te intorci? 672 00:36:53,219 --> 00:36:55,212 Fă-ți propriul blestemat de sandviș. 673 00:37:05,147 --> 00:37:08,232 Tupac. Tupac, Tupac! 674 00:37:08,317 --> 00:37:10,939 La naiba, ești bine! 675 00:37:13,281 --> 00:37:15,772 Ooh, drumul vorbesti gangsta, negrule! 676 00:37:32,759 --> 00:37:34,751 Hoo-hoo! 677 00:37:34,844 --> 00:37:36,920 Cineva acasă? 678 00:37:39,724 --> 00:37:41,135 Nu e nimeni aici. 679 00:37:43,311 --> 00:37:46,228 Oh, Doamne. 680 00:37:48,274 --> 00:37:51,560 Ce naiba gata sa intamplat cu mailul? 681 00:37:53,446 --> 00:37:55,735 Nu sunt singurul căruia îi datorează. 682 00:37:57,617 --> 00:37:59,111 Nenorociți murdari. 683 00:38:13,174 --> 00:38:15,795 Acest copil este murdar! 684 00:38:21,515 --> 00:38:23,508 Gândire de dorință. 685 00:38:28,940 --> 00:38:30,019 Buruiana! 686 00:38:33,611 --> 00:38:35,319 Mi-a luat niște iarbă! 687 00:38:35,405 --> 00:38:38,405 De aceea nu sunt plătiți chiria lor! 688 00:38:42,245 --> 00:38:44,736 Deci ce s-a întâmplat după aceea? 689 00:38:44,831 --> 00:38:47,701 Nu vreau să vorbesc despre asta. Nu veți prinde niciun cadavru al naibii. 690 00:38:47,792 --> 00:38:50,461 Vreau doar să te oprești și să bici niște cur în drum spre gară. 691 00:38:50,545 --> 00:38:52,205 Cel puțin atunci mă voi simți mai bine. 692 00:38:52,296 --> 00:38:54,088 Ce făceai pe alee, oricum? 693 00:38:54,173 --> 00:38:55,833 Am golit gunoiul! 694 00:38:55,925 --> 00:38:58,498 - L-am scos deja. - Ei bine, era plin! 695 00:38:58,594 --> 00:39:01,512 Nu te încurca cu acest b-b-barbecue. O să fiu cu ochii pe tine. 696 00:39:01,597 --> 00:39:05,547 Nu-mi pasă de ochiul tău leneș, tu, fiul cu aspectul lui Popeye... 697 00:39:05,643 --> 00:39:08,727 Nah, stai putin! Am început acest rahat la grătar! 698 00:39:08,813 --> 00:39:11,767 Asta e naiba multumesc primesc? 699 00:39:11,857 --> 00:39:13,601 Este suficient! Calma! 700 00:39:13,693 --> 00:39:16,397 Eu doar te apreciez chiar binecuvântându-mă cu prezența ta. 701 00:39:16,487 --> 00:39:20,567 Episcopul Magic Don Juan și banii naibii de Mike! 702 00:39:20,658 --> 00:39:22,069 Ce știu ei despre asta? 703 00:39:22,160 --> 00:39:23,784 Lasă-mă să înțeleg asta... 704 00:39:23,870 --> 00:39:28,496 pentru a doua oară, v-ați luat cu toții de Moș Crăciun? 705 00:39:28,583 --> 00:39:29,614 Negrul, nu-i așa? 706 00:39:29,709 --> 00:39:32,663 nu. Acesta a fost un negru care a făcut asta. 707 00:39:32,753 --> 00:39:35,079 Dacă o construiesc, va veni hos-ul. Învață de la cei mai buni. 708 00:39:35,173 --> 00:39:37,545 Dumnezeu să te binecuvânteze, Mike. Ține-ți jocul bine, auzi, jucător? 709 00:39:37,633 --> 00:39:38,796 Absolut. 710 00:39:38,885 --> 00:39:40,545 ... am luat Rolex-ul lui tati. 711 00:39:40,636 --> 00:39:44,420 într-o sanie deschisă cu un singur cal... 712 00:39:44,515 --> 00:39:48,383 Totul are o reducere de 25%. Totul trebuie să meargă. 713 00:39:48,478 --> 00:39:50,221 Poate chiar tu. 714 00:39:51,188 --> 00:39:53,347 Explică-te acum, jucător. 715 00:39:55,151 --> 00:39:57,523 - Zi-zi! - Vai, tati! 716 00:39:57,612 --> 00:39:58,726 Vorbesti prea mult! 717 00:39:58,821 --> 00:40:01,692 Nu a vrut să sufle fluierul lui, așa că l-am suflat pe al meu. 718 00:40:02,992 --> 00:40:04,272 Fiţi atenți! 719 00:40:04,368 --> 00:40:07,073 Acesta este motivul pentru care ne-am luat pe primul loc al naibii. 720 00:40:07,163 --> 00:40:09,618 Vom face raportul nostru și revin la tine. 721 00:40:11,417 --> 00:40:14,334 Băieți, toți trebuie să vă îmbrăcați. Copiii vor fi aici în orice moment. 722 00:40:14,420 --> 00:40:15,749 Înapoi la muncă. 723 00:40:24,764 --> 00:40:29,342 Nu știam că poți face un om de zăpadă pe vreme de 80 de grade. 724 00:40:29,435 --> 00:40:32,769 Orice este posibil. Tot ce ai nevoie este o cutie de zăpadă. 725 00:40:32,855 --> 00:40:35,892 Ce crapă? Numele meu este Craig. 726 00:40:35,983 --> 00:40:37,775 - Eu sunt Donna. - Ce e, Donna? 727 00:40:37,860 --> 00:40:39,604 Ce fel de lucruri vindeți aici? 728 00:40:39,695 --> 00:40:43,111 Avem totul... FUBU, Sean John, Dada. 729 00:40:43,199 --> 00:40:45,357 Ce căutați? 730 00:40:45,451 --> 00:40:47,859 Orice e mai bun decât ceea ce am luat. 731 00:40:47,954 --> 00:40:50,112 Ce, nu-ți place aspectul cu lanterna? 732 00:40:51,916 --> 00:40:53,790 Văd că ai glume. 733 00:40:53,876 --> 00:40:56,035 Ei bine, puteți cumpăra oricând prietena ta ceva. 734 00:40:56,128 --> 00:40:57,706 Avem și haine de damă. 735 00:40:57,797 --> 00:40:59,172 Da, toți faceți, nu? 736 00:40:59,257 --> 00:41:01,296 Nu prea am o prietenă, știi. 737 00:41:01,384 --> 00:41:03,673 De obicei scap de ele această perioadă a anului. 738 00:41:03,761 --> 00:41:05,505 În acest fel, nu ai să le cumpăr rahat. 739 00:41:06,723 --> 00:41:08,300 Adevărat? 740 00:41:08,391 --> 00:41:09,422 Da, de ce nu? 741 00:41:10,476 --> 00:41:11,555 Eu doar joc. 742 00:41:12,687 --> 00:41:15,438 - Văd că ai glume. - Un cuplu. 743 00:41:15,523 --> 00:41:17,931 Deci ăsta e micuțul tău iubit pitic? 744 00:41:18,025 --> 00:41:20,101 Mic micro-mini proxeneț acolo sus? 745 00:41:21,696 --> 00:41:23,356 Oh! Ce crapă, iubito? 746 00:41:23,448 --> 00:41:27,695 Numele meu este Day-Day, nu? Acesta este vărul meu cu capul mare. 747 00:41:27,785 --> 00:41:30,193 Știi, beevo-latte, am mai mult cap decât trup. 748 00:41:30,288 --> 00:41:31,912 Verifică asta... 749 00:41:31,998 --> 00:41:33,789 Tocmai te-am văzut mult vizavi de lot, 750 00:41:33,875 --> 00:41:36,959 si o sa te anunt, nu este prada ta, este frumusețea ta. 751 00:41:37,044 --> 00:41:39,583 Dacă vezi ceva suspect pe aici... 752 00:41:41,424 --> 00:41:43,333 Anunță-mă, pentru că Am pus ochii pe tot. 753 00:41:43,426 --> 00:41:44,801 Să începem cu numărul tău. 754 00:41:44,885 --> 00:41:47,044 Doar așa o vom face să poată comunica. 755 00:41:47,138 --> 00:41:49,214 Nu, trebuie să-ți iei fundul înapoi la acea cabină. 756 00:41:49,307 --> 00:41:51,098 Dar, omule, ea mă place! 757 00:41:58,733 --> 00:41:59,847 Haide, femeie. 758 00:41:59,942 --> 00:42:02,398 Nu mă pot mișca atât de repede cu acest stomac. 759 00:42:07,700 --> 00:42:09,360 De ce trebuie să aduci fundul tău aici? 760 00:42:09,452 --> 00:42:12,239 Am încercat să văd dacă a văzut un Moș Crăciun cu costum. 761 00:42:12,330 --> 00:42:16,280 - Ce faci fundul tău aici? - Știi ce fac aici. 762 00:42:18,044 --> 00:42:19,538 Pur și simplu nu vreau prostii. 763 00:42:19,629 --> 00:42:21,372 Știi, toate astea ''Părul meu păstrează căldura.'' 764 00:42:21,464 --> 00:42:22,792 Nu știu nimic despre asta. 765 00:42:22,882 --> 00:42:26,002 Îmi pare rău. Trebuie să merg să-i ajut. 766 00:42:26,093 --> 00:42:28,003 O bucată bună, băiete. 767 00:42:28,096 --> 00:42:29,471 E bine. 768 00:42:29,555 --> 00:42:30,753 I-a plăcut de mine, nu-i așa? 769 00:42:30,848 --> 00:42:33,137 - Nu. - Da, a făcut-o. 770 00:42:33,226 --> 00:42:35,764 Cum o să te placă cand ea ma place? 771 00:42:35,853 --> 00:42:37,561 Pentru că ea nu mă văzuse încă. 772 00:42:37,647 --> 00:42:40,398 Mi-aș fi dorit să nu te fi văzut încă. 773 00:42:40,483 --> 00:42:41,598 Vă pot ajuta? 774 00:42:41,692 --> 00:42:43,270 Tocmai am intrat în magazin. 775 00:42:43,361 --> 00:42:45,982 Lasă-mă să mă uit puțin în jur. Dang! 776 00:42:49,742 --> 00:42:52,447 Aș putea folosi ceva ajutor aici. La bărbați. 777 00:42:52,537 --> 00:42:55,110 Arde un proxenet, vezi ce ti se intampla. 778 00:42:55,206 --> 00:42:57,578 Asta e tot ce trebuie să faci, Arde un proxenet o singură dată. 779 00:42:57,667 --> 00:43:00,205 Mi-ar plăcea acest hanorac FUBU cu niște șosete. 780 00:43:01,295 --> 00:43:02,327 Ești bine? 781 00:43:02,422 --> 00:43:04,295 Sunt bine, doar... 782 00:43:11,639 --> 00:43:13,762 Asta nu se poate întâmpla, asta nu se poate întâmpla. 783 00:43:13,850 --> 00:43:15,344 Oh, nu, jucător! 784 00:43:16,352 --> 00:43:18,641 - Vezi asta? - Am văzut asta. 785 00:43:18,729 --> 00:43:21,434 Oprește-l! Ce naiba e în neregulă cu el? 786 00:43:21,524 --> 00:43:24,145 Haide, Bill, hai să mergem. Nu văd nimic aici care să-mi placă. 787 00:43:24,235 --> 00:43:27,521 Nu, nu mai ești bolnav. 788 00:43:27,613 --> 00:43:29,357 Fundul ăla este luat. Haide! 789 00:43:29,574 --> 00:43:30,819 Bebeluș încă bate cu piciorul? 790 00:43:30,908 --> 00:43:32,568 Da, simțiți-vă ca niște gemeni. 791 00:43:32,660 --> 00:43:34,653 - Am văzut rahatul ăla! - Ce ai văzut? 792 00:43:34,746 --> 00:43:36,868 Lasă-mă! 793 00:43:36,956 --> 00:43:37,987 Apucă-te de ea, omule! 794 00:43:42,336 --> 00:43:44,128 Nu o mai lăsa să-ți dea curul! 795 00:43:44,213 --> 00:43:45,624 Veți merge cu toții la închisoare! 796 00:43:45,715 --> 00:43:48,420 Pentru furtul din magazin si fura totul! 797 00:43:48,509 --> 00:43:50,253 Nu am furat nimic! 798 00:43:50,344 --> 00:43:51,459 Dar asta? 799 00:43:51,554 --> 00:43:52,717 Uh-huh! 800 00:43:52,805 --> 00:43:55,047 A, la naiba! Au primit un jucător?! 801 00:43:55,141 --> 00:43:58,640 - Nu-ți place nimic? - Te duci la închisoare, Cicely Tyson. 802 00:43:58,728 --> 00:44:01,183 Fată, nu pot să cred că ai făcut asta! Sunt îngrozit! 803 00:44:01,272 --> 00:44:03,597 Tu nu ești Paul! Ești un negru care fură! 804 00:44:08,112 --> 00:44:12,276 Ați încurcat jocul! huh? O să furi de la un proxenet? 805 00:44:18,039 --> 00:44:19,948 Unde este Elroy? 806 00:44:20,041 --> 00:44:22,117 El este în spate. Nu vrea să iasă. 807 00:44:22,210 --> 00:44:23,289 Ce?! 808 00:44:23,377 --> 00:44:24,836 Ține-ți vocea jos. 809 00:44:26,089 --> 00:44:28,414 Crăciun fericit tuturor. 810 00:44:28,508 --> 00:44:31,129 Hai aici chiar acum pentru acești copii, Elroy, 811 00:44:31,218 --> 00:44:32,547 sau tu și cu mine ne vom certa! 812 00:44:32,637 --> 00:44:36,052 Toți banii pe care i-am cheltuit pentru acestea. Scoate-ți fundul aici, omule. 813 00:44:37,308 --> 00:44:39,680 Elroy, arăți drăguț. 814 00:44:39,769 --> 00:44:41,393 Oh, e o plăcintă drăguță. 815 00:44:41,479 --> 00:44:43,804 Ar trebui să sărbătorim Kwanzaa, oricum. 816 00:44:43,898 --> 00:44:46,899 Te joci cu capetele acestor copii cu sărbătoarea acestui om alb. 817 00:44:46,984 --> 00:44:48,692 Oh, taci, Elroy. 818 00:44:48,778 --> 00:44:51,067 Pune-ți fundul peste cap și lasă-i pe copii să te mângâie. 819 00:44:51,155 --> 00:44:53,064 Oh, la naiba, nu, Willie! 820 00:44:53,157 --> 00:44:55,992 Acolo mi-am pus copita jos. Nimeni nu mă mângâie! 821 00:44:56,077 --> 00:44:58,650 O să taci? Pune-ți fundul acolo! 822 00:44:58,746 --> 00:45:01,284 Lasă-i copiii să te mângâie. Ce e în neregulă cu tine? 823 00:45:01,374 --> 00:45:03,699 Asta nu e prancin'. Nu e Paște. 824 00:45:03,793 --> 00:45:05,121 Nu cunosc niciun ren al naibii. 825 00:45:05,211 --> 00:45:07,369 Prince! Uite, așa. 826 00:45:08,965 --> 00:45:10,127 Merge! 827 00:45:10,216 --> 00:45:11,295 Merge! 828 00:45:14,554 --> 00:45:16,760 Nu trebuie să faci asta. Ești supărat pentru că... 829 00:45:16,848 --> 00:45:17,879 Taci naibii! 830 00:45:17,974 --> 00:45:20,429 - Târfă mică. - Vă dracuți și faceți cățeluși. 831 00:45:20,518 --> 00:45:23,091 E Ajunul Crăciunului. Bucurați-vă de vacanță. 832 00:45:23,187 --> 00:45:26,058 Sărbători bucurați aceste nuci. Întoarce-te. 833 00:45:26,149 --> 00:45:27,394 Hei, jucător. 834 00:45:28,568 --> 00:45:31,652 - Mike. Mike! - Întoarce-te! 835 00:45:31,738 --> 00:45:33,018 Player! 836 00:45:33,114 --> 00:45:34,572 Nah, nah, lasă-l să treacă. 837 00:45:34,657 --> 00:45:35,985 Nemernic de creveți. 838 00:45:36,075 --> 00:45:38,115 O să-ți dau fundul în judecată! Hai, taie-mă! 839 00:45:38,202 --> 00:45:39,281 Nu, nu, nu! 840 00:45:41,205 --> 00:45:42,699 Dă-mi asta, dă-mi asta. 841 00:45:42,790 --> 00:45:44,997 Îți garantez că vreau să-mi fac treaba! 842 00:45:45,084 --> 00:45:47,754 - Gândește-te la mama ta, omule. - Mă gândesc la fundul tău. 843 00:45:47,837 --> 00:45:49,580 Gândește-te la ce ar spune mama ta. 844 00:45:49,672 --> 00:45:51,250 - Eşti bine? - Da, sunt bine. 845 00:45:51,340 --> 00:45:54,377 Știi ce spun? Am rămas puțin năucit. 846 00:45:54,468 --> 00:45:57,220 Numele meu este Money Mike, jucător. Ce mai faci? 847 00:45:57,305 --> 00:45:58,633 Bine, nu strânge tare. 848 00:45:58,723 --> 00:46:00,431 Bine, ce se întâmplă? 849 00:46:00,516 --> 00:46:02,723 Aceasta este fata mea, Donna. Salută, femeie. 850 00:46:02,810 --> 00:46:03,842 Care-i treaba? 851 00:46:03,937 --> 00:46:05,728 Va fi destul. Multumesc mult. 852 00:46:05,813 --> 00:46:07,770 Vezi, treaba este, tocmai ne-am deschis pe aici, 853 00:46:07,857 --> 00:46:09,020 stii ce spun? 854 00:46:09,108 --> 00:46:11,564 Și am avut unele probleme, evident, după cum vedeți. 855 00:46:11,652 --> 00:46:13,230 Apreciez ceea ce ați făcut 856 00:46:13,321 --> 00:46:15,609 pentru că gândacii ăștia m-ar fi curățat. 857 00:46:15,698 --> 00:46:17,987 Apropo de gandaci, unde erau antenele tale 858 00:46:18,075 --> 00:46:20,483 când negrii furau rahatul meu din magazin? 859 00:46:20,578 --> 00:46:23,495 - Nu i-am văzut luând nimic. - Nu i-ai văzut luând nimic. 860 00:46:23,581 --> 00:46:25,621 Ei bine, uite data viitoare! Folosește-ți ochii! 861 00:46:25,708 --> 00:46:29,373 Nu ar trebui să fie doar alun, ar fi trebuit să facă o treabă! 862 00:46:29,462 --> 00:46:31,668 Asta nu e pentru joacă. Nu fac asta pentru distracție. 863 00:46:31,756 --> 00:46:32,835 Îmi pare rău. 864 00:46:32,924 --> 00:46:36,708 Nu-ţi pare rău. Ho, fii atent! Lord Je-- 865 00:46:36,802 --> 00:46:38,083 Ştii ce? 866 00:46:38,179 --> 00:46:40,255 M-am săturat de prezența ta. Demis. 867 00:46:40,348 --> 00:46:42,139 Îmi pare bine să vă cunosc. 868 00:46:42,225 --> 00:46:43,802 Ne vedem mai târziu. 869 00:46:44,936 --> 00:46:47,474 Ai antrenat-o, negrule, la naiba! 870 00:46:47,563 --> 00:46:50,767 Poți să conduci un ho la apă, jucător, dar nu-i poți pune pe gânduri. 871 00:46:50,858 --> 00:46:52,103 Sapi ce spun eu? 872 00:46:52,193 --> 00:46:53,853 Trebuie să-l păstrez vânt în jurul acestei căței. 873 00:46:53,945 --> 00:46:55,569 Oricum, trebuie să am grijă de voi. 874 00:46:55,655 --> 00:46:57,363 apreciez ce ați făcut pentru un jucător. 875 00:46:57,448 --> 00:46:59,156 Nu pot fi oriunde tot timpul. 876 00:46:59,241 --> 00:47:00,273 Fără taxă. 877 00:47:00,368 --> 00:47:02,076 - Dar banii noștri de chirie? - Fără taxă. 878 00:47:02,161 --> 00:47:03,786 Sunteți sigur? 879 00:47:03,871 --> 00:47:07,075 Pozitiv. Doar ne facem treaba. Nu te putem acuza, omule. 880 00:47:07,166 --> 00:47:08,577 Nu vă certați cu „fără taxă”. 881 00:47:08,668 --> 00:47:10,459 Poți veni la magazin oricând vrei. 882 00:47:10,545 --> 00:47:13,083 Putem lua niște haine, 30% reducere, 40% reducere? 883 00:47:13,172 --> 00:47:15,414 - Un set scurt FUBU? - Nu ai nevoie de rahat. 884 00:47:15,508 --> 00:47:17,168 Om. 885 00:47:17,260 --> 00:47:19,833 Uite, avem doar puțin Petrecere de Crăciun în seara asta. 886 00:47:19,929 --> 00:47:23,132 De ce nu veniți tu și doamna ta sau petreci cu noi și cu oamenii noștri? 887 00:47:23,224 --> 00:47:25,133 Lasă-mă să-mi verific Palm Pilot. 888 00:47:26,311 --> 00:47:27,804 Se pare că nu fac nimic. 889 00:47:27,895 --> 00:47:29,010 Adu o grămadă de cățe... 890 00:47:29,105 --> 00:47:31,856 eu vorbesc despre un autobuz încărcat de ei, dacă poți. 891 00:47:31,941 --> 00:47:35,144 Voiam să mă îmbăt și să mă uit Grinchul. asa ca voi fi acolo. 892 00:47:35,236 --> 00:47:37,857 Voi primi adresa de la voi mai târziu. Ne vedem și mai târziu. 893 00:47:37,947 --> 00:47:39,655 Yo, yo, jucător, stai. 894 00:47:39,740 --> 00:47:41,283 Nu se știe niciodată pentru ce as putea avea nevoie de asta. 895 00:47:41,367 --> 00:47:44,368 Poate vrei să te bărbierești. Poate vrei să rad pe altcineva! 896 00:47:44,454 --> 00:47:45,996 Nu se știe niciodată. 897 00:47:47,290 --> 00:47:48,784 Îmi place negru ăla! imi place de el! 898 00:47:48,875 --> 00:47:51,710 Uite, asta e proxenetă adevărată. Acum, asta e proxenetism. 899 00:47:51,794 --> 00:47:53,751 Dă-i jos pula, Day-Day. 900 00:47:55,047 --> 00:47:56,672 ce vrei de Crăciun, tinere? 901 00:47:56,758 --> 00:47:59,877 Vreau un X-Box cu toate jocurile, toate echipamentele noi, 902 00:47:59,969 --> 00:48:02,341 un nou Lexus cu un sistem de lovituri 903 00:48:02,430 --> 00:48:03,972 și picioare cromate pe el. 904 00:48:05,266 --> 00:48:07,389 Iată adresa mea, domnule Jones. 905 00:48:07,477 --> 00:48:09,553 domnule Jones? 906 00:48:09,645 --> 00:48:11,685 Nu, Moș Crăciun. 907 00:48:11,772 --> 00:48:14,061 - Sunt Moş Crăciun. - Prostia! Tu, domnule Jones. 908 00:48:14,150 --> 00:48:17,104 Știu și unde locuiești, așa că aștept totul până mâine. 909 00:48:17,195 --> 00:48:18,226 Mă simți? 910 00:48:18,321 --> 00:48:20,729 Pune totul pe numele mamei mele. 911 00:48:20,823 --> 00:48:23,196 Nu arată ca un ren, arată ca un pitbull. 912 00:48:23,284 --> 00:48:24,743 Amețit, pitbull. 913 00:48:24,827 --> 00:48:28,611 Ar fi bine să încetezi să sari în sus și în jos înainte de a fi nevoit să-ți mușc fundul. 914 00:48:28,706 --> 00:48:30,995 Poți să-ți blochezi fălcile și se agită ca un pitbull? 915 00:48:31,083 --> 00:48:33,076 Da. Vrei să-ți arăt? 916 00:48:33,169 --> 00:48:35,920 Fratele meu a spus dacă un pitbull își blochează fălcile așa, 917 00:48:36,005 --> 00:48:38,128 ar trebui să-i faci asta... 918 00:48:40,676 --> 00:48:43,428 Nu trebuia să iau nimic. A fost tot ea. Haide, omule. 919 00:48:43,512 --> 00:48:45,470 Ia-o! Lasă-mă! Haide! 920 00:48:47,266 --> 00:48:50,054 - Mai târziu, Moly. - Bine, amice, ai grijă. 921 00:48:50,144 --> 00:48:51,887 Echipa A! 922 00:48:52,855 --> 00:48:55,773 Ce vei face? 923 00:48:55,858 --> 00:48:57,898 Dodo! Bună treabă, amice. 924 00:48:57,985 --> 00:48:59,645 - Mulţumesc. - Și tu, Clyde. 925 00:48:59,737 --> 00:49:02,655 - Luați prânzul, o jumătate de oră. - E tare acolo. 926 00:49:02,740 --> 00:49:04,234 Nu întârzia. 927 00:49:06,702 --> 00:49:08,446 E un nenorocit murdar. 928 00:49:08,538 --> 00:49:10,447 Ne sufla fum în față la prima arestare? 929 00:49:10,540 --> 00:49:11,619 Asta e o prostie. 930 00:49:11,707 --> 00:49:14,245 Ți-am spus că nu există viitor în a fi om de companie. 931 00:49:14,335 --> 00:49:16,826 - Hai să mergem la prânz. - Să mergem. Mi-e foame. 932 00:49:18,131 --> 00:49:19,755 nu-i asa... 933 00:49:19,841 --> 00:49:22,213 Ia-i negri! Hai, zaharuri! 934 00:49:22,302 --> 00:49:24,792 - Hai și ia-le! - Omule, cred... 935 00:49:24,887 --> 00:49:27,841 Reprezintă pentru mama ta. Despre asta vorbesc. 936 00:49:30,434 --> 00:49:33,104 eu voi face bust în cap, băiete! 937 00:49:39,444 --> 00:49:40,688 Fugi! 938 00:49:41,988 --> 00:49:44,609 Întoarce-te aici! 939 00:49:44,699 --> 00:49:46,941 Du-te, omule, du-te! 940 00:49:55,293 --> 00:49:57,285 Fugi, zi-zi! Fugi! 941 00:49:59,714 --> 00:50:02,501 Un fel de biciuire în fund! 942 00:50:02,592 --> 00:50:04,549 O mulțime de biciuituri în fund! 943 00:50:08,973 --> 00:50:10,551 Proștii ăștia au mers pe alee! 944 00:50:14,395 --> 00:50:16,684 - Ai grijă! Ai grijă! - Încetini! 945 00:50:17,774 --> 00:50:20,099 Yo, Big Pimpin', ne poți ascunde? 946 00:50:20,193 --> 00:50:22,565 Care-i treaba'? Oh da. Sunt bine într-o criză. Stai. 947 00:50:22,653 --> 00:50:23,898 Donna, cod roșu. 948 00:50:23,988 --> 00:50:25,530 Hai, în spate. 949 00:50:31,245 --> 00:50:33,238 Sigur a fost multă muncă astăzi, jucător. 950 00:50:33,331 --> 00:50:35,786 Proxenetismul nu este ușor, dar... te pot ajuta, jucător? 951 00:50:35,875 --> 00:50:36,906 Nu! 952 00:50:37,001 --> 00:50:38,994 Nu? Ei bine, acesta nu este Baby Gap. 953 00:50:39,086 --> 00:50:40,497 Scoate-ți fundul fals din calea mea! 954 00:50:40,588 --> 00:50:43,043 Oh, asta e o prostie. 955 00:50:43,132 --> 00:50:45,291 sunt la mijloc un proxenet și un loc greu. 956 00:50:46,552 --> 00:50:51,464 Donna! Om la pământ! 1 1-30! Proxenet în dificultate! 957 00:50:51,557 --> 00:50:53,135 Oh, Doamne, unde dracu este Donna? 958 00:50:53,226 --> 00:50:55,432 - Vă pot ajuta? - Hei, mișcă-te! 959 00:50:55,520 --> 00:50:57,975 - Cine te crezi? - Care este problema ta? Mişcare! 960 00:50:58,064 --> 00:51:00,222 - Nu te pot lăsa să te întorci acolo. - De ce? Cine acolo? 961 00:51:00,316 --> 00:51:01,395 M-ai auzit?! 962 00:51:01,484 --> 00:51:04,057 Hai! Hai! Hai! 963 00:51:09,283 --> 00:51:11,774 Hai, hai! 964 00:51:15,206 --> 00:51:16,581 Să mergem. 965 00:51:24,257 --> 00:51:27,127 Ce faci? Întoarce-te! 966 00:51:28,135 --> 00:51:30,175 Ei într-unul dintre aceste magazine sau ceva. 967 00:51:30,263 --> 00:51:32,469 - Verifică acolo. - Haide. 968 00:51:36,853 --> 00:51:38,347 Merge! Merge! Merge! 969 00:51:38,437 --> 00:51:40,015 Să sărim. Să sărim. 970 00:51:51,701 --> 00:51:54,986 Eu, Moly! am auzit ai angajat doi paznici 971 00:51:55,079 --> 00:51:57,202 asta a fost hărțuitor bunica mea și alte lucruri. 972 00:51:57,290 --> 00:51:58,488 Doi tipi noi - Clyde și Dodo. 973 00:51:58,583 --> 00:52:01,287 Îți amintești ce am făcut până la ultimii securiști? 974 00:52:01,377 --> 00:52:03,286 Da, da, amice. 975 00:52:03,379 --> 00:52:07,329 Când îi vezi, le spui că am spus asta... 976 00:52:07,425 --> 00:52:09,998 Ajutor! Cineva, ajuta-ma! Ajută-mă, te rog! 977 00:52:10,094 --> 00:52:11,802 Cineva, ajuta-ma, te rog! 978 00:52:13,723 --> 00:52:15,881 Ai văzut ce tocmai i-au făcut lui Moly? 979 00:52:15,975 --> 00:52:17,968 Ne vor lovi în fund când ne prind. 980 00:52:18,060 --> 00:52:20,136 De aceea nu ne vor prinde. 981 00:52:24,025 --> 00:52:25,649 Unde închiriază polițiști, nu? 982 00:52:27,820 --> 00:52:31,070 La ce te uiți, bătrâne? Gândește-te de treaba ta. 983 00:52:31,157 --> 00:52:33,612 Haide. Să sărim doar pe mașina lui Moly. 984 00:52:33,701 --> 00:52:35,195 Craig, mi-e frică, omule. 985 00:52:35,286 --> 00:52:37,859 Şi ce dacă? Şi eu. 986 00:52:40,917 --> 00:52:41,948 Oh, la naiba cu asta. 987 00:52:42,043 --> 00:52:45,079 Nu am de gând să-mi iau naiba dat cu piciorul în fund din cauza lipsei de muncă! 988 00:52:45,171 --> 00:52:47,329 Ești deștept ca un nenorocit astăzi. 989 00:52:48,591 --> 00:52:50,002 La dracu. 990 00:52:51,427 --> 00:52:52,708 Pe aici. 991 00:52:54,180 --> 00:52:55,923 Oh, la naiba! 992 00:52:58,726 --> 00:53:00,885 Wow! Oh, Doamne! 993 00:53:00,979 --> 00:53:02,722 La naiba! 994 00:53:04,065 --> 00:53:07,185 Sună cineva la 91 1! 995 00:53:07,276 --> 00:53:10,063 Moly, ai fost lovită la naiba! 996 00:53:10,154 --> 00:53:13,072 Oh, bună observație, amice. Unde ai fost, amice, nu? 997 00:53:13,157 --> 00:53:14,782 Eram în pauza de prânz. 998 00:53:14,867 --> 00:53:17,785 Încerc să obții ceva de mâncare ca să ne putem asigura acest lot nenorocit. 999 00:53:17,870 --> 00:53:20,112 Bine, ai mâncat în timp ce mă bateam. 1000 00:53:20,206 --> 00:53:22,779 Arată că cineva a bătut cărămizile din fundul tău nenorocit. 1001 00:53:22,875 --> 00:53:24,535 Ar trebui să fii paznic, nu? 1002 00:53:24,627 --> 00:53:26,335 Noi suntem securitate. Nu-i așa o cățea? 1003 00:53:26,420 --> 00:53:28,081 Suntem securiști. 1004 00:53:29,257 --> 00:53:30,799 Oh, nu, nu mai. Amândoi sunteți concediați. 1005 00:53:30,883 --> 00:53:32,294 Oh, omule! 1006 00:53:32,385 --> 00:53:33,713 Omule, ce naiba? 1007 00:53:33,803 --> 00:53:35,048 Oh, la naiba, nu! 1008 00:53:35,138 --> 00:53:37,925 Tocmai am primit această slujbă! Cum ne vei concedia? 1009 00:53:38,016 --> 00:53:41,016 - Întoarce-ţi fluierele. - Trebuie să-i biciuim fundul acum. 1010 00:53:44,939 --> 00:53:47,477 - Bate-i fundul, tati! - O să te dau în judecată. 1011 00:53:47,567 --> 00:53:50,140 - Biciuieste-l! - Dă-mi doar fluierul. 1012 00:53:50,236 --> 00:53:53,320 - Dă-i fluierul, Craig. - Du-te și aruncă în aer! 1013 00:53:53,406 --> 00:53:56,407 - Ia-ți fluierul împuțit! - Bine, Dodo. Acum e murdar. 1014 00:53:56,492 --> 00:53:59,197 Pleacă de aici! 1015 00:53:59,287 --> 00:54:01,326 - Reclam! - Ia-ți muștele! 1016 00:54:01,414 --> 00:54:03,157 Sper cămila ta am primit un bilet afară. 1017 00:54:03,249 --> 00:54:04,909 Pleacă de aici! 1018 00:54:05,001 --> 00:54:07,492 Tati, fa ceva! Ce vei face? 1019 00:54:07,587 --> 00:54:09,829 Nu pot veni pur și simplu aici asa! 1020 00:54:09,922 --> 00:54:11,298 Oh, am înțeles, am înțeles! 1021 00:54:11,382 --> 00:54:14,833 Rămâneți cu toții pe aici. Da, băiete! 1022 00:54:19,432 --> 00:54:22,516 La naiba, ești un colos mai bun decât noi, unchiule Willie. 1023 00:54:22,602 --> 00:54:24,179 Da, băiete! 1024 00:54:24,270 --> 00:54:26,061 Da, băiete! 1025 00:54:26,147 --> 00:54:27,262 Ajutor! 1026 00:54:28,441 --> 00:54:29,520 Ajută-mă, te rog! 1027 00:54:29,609 --> 00:54:31,815 Cineva, ajuta-ma, te rog! 1028 00:54:31,903 --> 00:54:34,524 Deci, Craig, o să faci mai ai petrecerea diseară? 1029 00:54:34,614 --> 00:54:37,864 Nu știu. nu sunt nici în spirit nu mai. 1030 00:54:37,950 --> 00:54:40,406 Nu lăsa pe nimeni să ia vreodată spiritul tău departe de tine! 1031 00:54:40,495 --> 00:54:42,653 E Crăciunul! Ar trebui să fie fericit! 1032 00:54:42,789 --> 00:54:44,366 Așa e, iubito. 1033 00:54:44,457 --> 00:54:46,995 Ascultă, nu este ceea ce primești, asa te simti. 1034 00:54:47,084 --> 00:54:48,958 Tu ne vrei să aduci niște coaste în seara asta? 1035 00:54:49,045 --> 00:54:50,788 Nu. M-am săturat de coaste. 1036 00:54:50,880 --> 00:54:52,789 Deci ce vom face, omule? 1037 00:55:04,936 --> 00:55:06,975 Acum. voiesc toata lumea era doar îngrijorat 1038 00:55:07,063 --> 00:55:08,972 despre a le pune pe boogie. 1039 00:55:09,065 --> 00:55:11,556 eu și Day-Day mai avea o problema de rezolvat. 1040 00:55:11,651 --> 00:55:16,028 Atunci am venit cu ideea perfecta... 1041 00:55:16,114 --> 00:55:17,394 o petrecere de chirie. 1042 00:55:17,490 --> 00:55:19,281 Doar ne-am schimba toată lumea din capotă 1043 00:55:19,367 --> 00:55:21,988 să vină să-l lovească cu noi. ştii! 1044 00:55:34,424 --> 00:55:35,752 Elroy, chestiile astea sunt slabe. 1045 00:55:35,842 --> 00:55:38,214 Ce naiba mai ai? La naiba! 1046 00:55:38,302 --> 00:55:39,678 Iată. 1047 00:55:56,863 --> 00:55:58,025 Aw! 1048 00:55:58,114 --> 00:55:59,229 La naiba! 1049 00:55:59,323 --> 00:56:03,024 Crăciun fericit, Crăciun fericit, clopoței, noogah! 1050 00:56:03,119 --> 00:56:04,364 Hei! 1051 00:56:04,454 --> 00:56:06,612 Hei, hei, e bine să te văd, iubito! 1052 00:56:08,875 --> 00:56:11,662 Hei, omule, mă simt bine. Cum sunteți? 1053 00:56:11,752 --> 00:56:15,750 Tuturor, Crăciun fericit, noogah, de la Pinky, noogah! 1054 00:56:15,840 --> 00:56:17,085 Hei, uite aici, uite aici. 1055 00:56:17,175 --> 00:56:19,463 Fără sentimente dure despre ce s-a întâmplat la magazin. 1056 00:56:19,552 --> 00:56:22,125 Totul e copstetic, noogah. 1057 00:56:22,221 --> 00:56:25,804 De fiecare dată când te văd, vorbesti despre aceeasi chestie. 1058 00:56:25,892 --> 00:56:28,098 Fii drept, omule! Crăciun fericit. 1059 00:56:28,186 --> 00:56:29,514 Verifică asta, omule. 1060 00:56:29,604 --> 00:56:31,561 Din moment ce ai primit multe de bani în poșeta ta, 1061 00:56:31,647 --> 00:56:34,732 facem o mică petrecere, așa că o să am nevoie să dai drumul. 1062 00:56:34,817 --> 00:56:37,273 Am ceva pentru tine asta e mai bine decat banii. 1063 00:56:37,362 --> 00:56:38,737 Mai bine decât banii? 1064 00:56:38,821 --> 00:56:41,063 Te-am adus pe tine și pe Day-Day un pic ceva-ceva! 1065 00:56:41,157 --> 00:56:43,114 - Verifică! - Mai bine decât banii? 1066 00:56:43,200 --> 00:56:46,783 Doamnelor, intrați și salutați prietenului meu Craig, noogah! 1067 00:56:48,414 --> 00:56:49,577 Acesta este Mo' Wet. 1068 00:56:49,665 --> 00:56:50,864 Ce mai faci? 1069 00:56:50,958 --> 00:56:53,628 Oh, da, arată-i cu ce lucrezi. 1070 00:56:53,711 --> 00:56:56,961 Agitați-l! Agitați-l! 1071 00:56:57,048 --> 00:56:58,756 Chiar aici este una dintre fetele mele mici Spice. 1072 00:56:58,841 --> 00:57:01,332 Îi spun „Scorțișoară”. 1073 00:57:01,427 --> 00:57:02,708 Scorțișoară, nu? 1074 00:57:02,803 --> 00:57:04,962 Ești atât de drăguț. 1075 00:57:05,056 --> 00:57:07,463 Fă-o din nou, fă-o din nou. Nu ma joc. 1076 00:57:07,558 --> 00:57:09,847 A fost pe Sun Train. noogah! 1077 00:57:09,936 --> 00:57:13,055 Și nu în ultimul rând, aceasta este Lollipop. 1078 00:57:13,147 --> 00:57:14,178 Eu îi spun Lollipop! 1079 00:57:14,273 --> 00:57:16,017 Hei, iubito. 1080 00:57:16,108 --> 00:57:18,350 Uau, Doamne! 1081 00:57:18,444 --> 00:57:21,398 Uh, uite aici, uh... 1082 00:57:22,073 --> 00:57:24,611 - Acadea este toată a mea. - În regulă. Asta e tare. 1083 00:57:24,700 --> 00:57:26,989 Hei, Day-Day! 1084 00:57:27,078 --> 00:57:29,236 Ține asta pentru mine, iubito. 1085 00:57:29,330 --> 00:57:30,409 Ziua-Ziua, ce e?! 1086 00:57:32,500 --> 00:57:35,073 Hei, ar fi bine să privești zeama aia de jheri-curl! 1087 00:57:35,169 --> 00:57:36,628 La naiba, Pinky! La naiba! 1088 00:57:36,712 --> 00:57:38,670 Băiete, arăți bine, omule! 1089 00:57:38,756 --> 00:57:40,250 Crăciun fericit, băiete! 1090 00:57:40,341 --> 00:57:42,797 Încă avem recorduri acolo, la magazin. 1091 00:57:42,885 --> 00:57:44,083 Ne este dor de tine acolo jos! 1092 00:57:44,178 --> 00:57:46,254 Omule, știu că o faci. De ce m-ai concediat, Pink? 1093 00:57:46,347 --> 00:57:49,348 A trebuit să! Mereu ai întârziat, prostule! 1094 00:57:49,433 --> 00:57:50,631 Spune-o din nou! 1095 00:57:50,768 --> 00:57:51,883 Spune-o din nou! 1096 00:58:00,403 --> 00:58:02,146 La naiba, fată, mănânci din nou? 1097 00:58:06,701 --> 00:58:08,278 Ce e O.G., triple O.G.? 1098 00:58:08,369 --> 00:58:10,492 - Care-i treaba? - Ce mai faci, omule? 1099 00:58:10,580 --> 00:58:11,694 Totul în regulă? 1100 00:58:11,789 --> 00:58:13,616 - Sunt tare, dracu. - Bine. 1101 00:58:13,708 --> 00:58:17,622 Mi-am luat mâna în caz că sari rahat in nenorocitul asta. 1102 00:58:17,712 --> 00:58:20,203 Relaxează-te, acasă, nu e nimic pe cale să sară aici. 1103 00:58:20,298 --> 00:58:22,540 Ăsta sunt oamenii mei, omule! Sunt oamenii mei. 1104 00:58:22,633 --> 00:58:24,626 Bunica mea, unchiul meu. 1105 00:58:27,346 --> 00:58:29,920 Ce trebuie să faci, omule, este prinde una dintre aceste femele 1106 00:58:30,016 --> 00:58:31,427 și pune-ți boogie-ul. 1107 00:58:31,517 --> 00:58:33,806 Nu vreau să dansez cu niciunul din aceste hos. 1108 00:58:33,895 --> 00:58:35,140 Ești un prost. 1109 00:58:37,231 --> 00:58:39,557 Ooh, ce e? 1110 00:58:39,650 --> 00:58:41,477 Crăciun fericit. 1111 00:58:41,569 --> 00:58:42,814 Cine este? 1112 00:58:42,904 --> 00:58:44,149 Ce mai faci? 1113 00:58:44,238 --> 00:58:45,732 Oh, sunt bine. 1114 00:58:45,823 --> 00:58:46,854 Arăți grozav. 1115 00:58:46,949 --> 00:58:50,484 Asta e Donna. 1116 00:58:50,578 --> 00:58:52,321 Tu cel mai verde Micul troll pe care l-am văzut vreodată! 1117 00:58:52,413 --> 00:58:54,739 Cu cine negrul ea? 1118 00:58:54,832 --> 00:58:56,374 Sunt doar Money Mike. 1119 00:58:56,459 --> 00:58:59,875 Micul farmec norocos, mic micro-mini proxenet. 1120 00:58:59,962 --> 00:59:02,584 Oh, privirea aia de negru magic delicios, negrule. 1121 00:59:02,673 --> 00:59:04,251 Asta e corect. 1122 00:59:04,342 --> 00:59:05,456 Perm și rahat. 1123 00:59:05,551 --> 00:59:07,046 Craig, uite cine aici! 1124 00:59:07,136 --> 00:59:09,923 Da, adu-l aici. Adu-i fundul chiar aici. 1125 00:59:10,014 --> 00:59:12,470 Oh, omule, mulțumesc pentru că ai trecut, omule. 1126 00:59:12,558 --> 00:59:14,218 Apreciez asta. 1127 00:59:14,310 --> 00:59:15,935 Nici o problemă. Vă mulțumim că ne-ați invitat. 1128 00:59:16,020 --> 00:59:19,436 A trebuit să vă arătăm puțină dragoste după ce ați făcut pentru noi la magazin. 1129 00:59:19,524 --> 00:59:21,148 Nu arata bine? 1130 00:59:21,234 --> 00:59:23,107 Prezintă-mi prietenului tău, Craig. 1131 00:59:23,194 --> 00:59:26,645 Oh, acesta este Money Mike. 1132 00:59:26,739 --> 00:59:28,399 - Asta e Donna. - Bună. Crăciun fericit. 1133 00:59:28,491 --> 00:59:30,982 Acest Damon. Locuiește la parter. 1134 00:59:32,537 --> 00:59:35,206 A fost ca The Matrix! 1135 00:59:35,289 --> 00:59:37,959 Am niște probleme cu testosteronul. 1136 00:59:38,042 --> 00:59:40,711 De ce nu te duci să mă aduci ceva de băut, te rog? 1137 00:59:40,795 --> 00:59:42,123 Multumesc. 1138 00:59:42,213 --> 00:59:44,170 - Unde este? - Chiar pe aici. 1139 00:59:46,509 --> 00:59:47,540 Nu, nu. 1140 00:59:50,388 --> 00:59:52,926 Parcă mi-ai luxat umărul. 1141 00:59:53,015 --> 00:59:56,100 Hei, acasă, ai fost vreodată la pix? 1142 00:59:56,185 --> 01:00:01,310 La naiba, nu, dar mulțumesc că ai întrebat. Nu mă voi deranja să te întreb, totuși. 1143 01:00:01,399 --> 01:00:04,316 - Uh, Craig? - Da. 1144 01:00:04,402 --> 01:00:05,730 Unde ai baia, jucătore? 1145 01:00:05,820 --> 01:00:07,563 Trebuie să mă piș ca un cal de curse rusesc 1146 01:00:07,655 --> 01:00:10,111 la Derby-ul Kentucky cu un camion cu lipici în spate. 1147 01:00:13,619 --> 01:00:14,995 Ei, e chiar acolo. 1148 01:00:15,079 --> 01:00:17,570 Trebuie să fac pipi pe Diddy! Pe cale să-l pornesc. 1149 01:00:17,665 --> 01:00:19,872 Hei, nu te urina pe scaun. 1150 01:00:29,677 --> 01:00:31,966 Ce e, O.G., triplu O.G.? 1151 01:00:32,054 --> 01:00:33,679 Ai acea privire în ochi. 1152 01:00:33,765 --> 01:00:35,887 Pește proaspăt pe linie, negrule. 1153 01:00:35,975 --> 01:00:37,932 Nu e nimic ca rahatul ăsta. 1154 01:00:41,522 --> 01:00:43,847 Da, iubito! Da! 1155 01:00:45,026 --> 01:00:48,561 Trebuie să bei puțin mai multă apă. Miroase a amoniac în cățea asta. 1156 01:00:48,655 --> 01:00:50,314 Haide. Iată. 1157 01:00:52,158 --> 01:00:54,945 Pe rând, jucător, pe rând. 1158 01:00:55,036 --> 01:00:56,696 Ocupat acum, lucrând cu un monstru. 1159 01:00:56,787 --> 01:00:58,496 Știi ce este asta, pradă nouă! 1160 01:00:58,581 --> 01:01:00,455 - Pradă nouă? - Nu te lupta cu rahatul. 1161 01:01:00,541 --> 01:01:02,036 - Lupta cu ce rahat? - Lasă să se întâmple. 1162 01:01:02,126 --> 01:01:04,249 Lasă ce se întâmplă? Ce naiba faci? 1163 01:01:04,337 --> 01:01:06,828 Agende telefonice? Negrule, Nici măcar nu sunt în agenda telefonică. 1164 01:01:06,923 --> 01:01:10,339 Nu e amuzant, negrule. O să-ți dau o palmă în fund. 1165 01:01:10,426 --> 01:01:11,707 Hai, nu mă joc. 1166 01:01:11,802 --> 01:01:14,293 Nu! 1167 01:01:15,598 --> 01:01:18,469 Iată cardul meu chiar aici dacă vreți vreodată să fiți proxeneți. 1168 01:01:18,559 --> 01:01:19,674 Zi-Zi. 1169 01:01:19,769 --> 01:01:22,805 Ar fi bine să nu-l lași pe Pinky să vadă rahatul ăsta. Ar trebui să i-o dăm, totuși. 1170 01:01:22,897 --> 01:01:24,475 Este un card de grătar. 1171 01:01:24,565 --> 01:01:27,519 Nu-ți pasă. Acolo Sunt proxenet, din locul de grătar. 1172 01:01:27,610 --> 01:01:30,979 Vino și ia pălmuit de grătar. La dracu. 1173 01:01:33,032 --> 01:01:35,488 Nenorocit fiu de cățea. 1174 01:01:35,576 --> 01:01:37,450 La naiba, a fost acolo de mult timp. 1175 01:01:37,537 --> 01:01:38,995 Ți-am spus că era bolnav. 1176 01:01:39,080 --> 01:01:41,286 S-ar putea să fie acolo aruncând orice. 1177 01:01:41,374 --> 01:01:43,034 De ce nu intrăm aici? 1178 01:01:43,125 --> 01:01:44,952 Ne putem așeza și așteaptă-l aici. 1179 01:01:46,295 --> 01:01:47,754 În regulă. 1180 01:01:57,348 --> 01:02:00,764 Ai o cameră frumoasă aici. Destul de curat pentru un burlac. 1181 01:02:00,852 --> 01:02:04,434 Am și eu un pat frumos. Vrei să-l încerci? 1182 01:02:04,522 --> 01:02:07,309 - Ești amuzant, nu? - Nu încerc să fiu amuzant. 1183 01:02:07,400 --> 01:02:10,436 Încerc să mă răspândesc puțină bucurie de vacanță, 1184 01:02:10,528 --> 01:02:13,019 apropie-te de tine. 1185 01:02:15,533 --> 01:02:18,534 Deci, ce te aduce în California 1186 01:02:18,619 --> 01:02:21,704 cu acest mic nenorocitul pe jumătate prinț? 1187 01:02:21,789 --> 01:02:23,865 Știi, mă întreb aceeasi intrebare. 1188 01:02:23,958 --> 01:02:26,829 Ce fac eu aici, 1189 01:02:26,919 --> 01:02:32,044 departe de familia mea perioada asta a anului? 1190 01:02:32,133 --> 01:02:35,003 Dar este doar greu. 1191 01:02:35,094 --> 01:02:37,502 La naiba, pleacă. 1192 01:02:37,597 --> 01:02:40,088 Nu înțelegi. Nu este atât de ușor. 1193 01:02:41,309 --> 01:02:44,013 Adică te-a prins până aici 1194 01:02:44,103 --> 01:02:47,686 ca să poată, știi, te maltrateaza, 1195 01:02:47,774 --> 01:02:49,565 fă-ți toate aceste lucruri... 1196 01:02:49,650 --> 01:02:51,939 știi, vreau să-ți fac niște lucruri 1197 01:02:52,028 --> 01:02:53,937 asta, um... 1198 01:02:54,989 --> 01:02:57,480 Ești sigur că nu vrei să te apleci pe spate? 1199 01:02:57,575 --> 01:02:59,781 Ce credeţi? 1200 01:03:02,747 --> 01:03:04,027 Nu! 1201 01:03:04,123 --> 01:03:05,451 Nu o face! 1202 01:03:05,541 --> 01:03:06,870 Ai niște prezervative? 1203 01:03:06,959 --> 01:03:09,166 Ziua-Ziua, pleacă naibii de aici! 1204 01:03:09,253 --> 01:03:11,875 Știi al naibii de bine că ai toate cauciucurile din tine... 1205 01:03:11,964 --> 01:03:14,800 Pleacă naibii de aici! 1206 01:03:14,884 --> 01:03:16,675 Oricum ea mă plăcea, nu-i așa? 1207 01:03:17,803 --> 01:03:19,002 Ești o călătorie. 1208 01:03:19,097 --> 01:03:21,588 Știi ce? Nu plăti nicio atenție la Zi-Ziu. 1209 01:03:21,683 --> 01:03:24,138 - Băiatul ăla, e doar un prost. - Știi ce? 1210 01:03:24,227 --> 01:03:27,181 Să mergem înainte Mike vine cu noi. 1211 01:03:28,189 --> 01:03:32,056 Și, Craig, un sfat... ar trebui să obții o încuietoare la ușa asta. 1212 01:03:34,028 --> 01:03:36,068 Nu voi primi niciodată păsărică. 1213 01:03:37,198 --> 01:03:39,949 Dacă aș încerca să ajung un lacăt chiar acum și doar... 1214 01:03:41,786 --> 01:03:43,066 În regulă. Dumnezeu! 1215 01:03:44,163 --> 01:03:46,833 - Haide de acolo! - Pop, ce e? 1216 01:03:46,916 --> 01:03:48,197 Cine e în baie? 1217 01:03:48,292 --> 01:03:50,083 Acela de oua despre să dau înapoi asupra mea. 1218 01:03:50,169 --> 01:03:51,450 Știi că le-am avut curaj. 1219 01:03:51,546 --> 01:03:53,787 Omule, Pops trebuie să hui-buu, haide! 1220 01:03:53,881 --> 01:03:55,506 Nu spune tuturor! 1221 01:03:55,592 --> 01:03:57,133 Hei, știi ce? 1222 01:03:57,218 --> 01:03:59,590 Doamna vă va lăsa folosește-l jos, proprietara. 1223 01:03:59,679 --> 01:04:00,710 domnișoara Pearly. 1224 01:04:00,805 --> 01:04:03,047 Du-te mai jos. Ea te va lăsa să-l folosești. 1225 01:04:03,141 --> 01:04:04,968 Haide de acolo, omule! 1226 01:04:07,395 --> 01:04:08,854 Dragă, unde mergi? 1227 01:04:08,938 --> 01:04:11,227 Mă întorc imediat. Oh, băiete! 1228 01:04:34,255 --> 01:04:36,331 În regulă! 1229 01:04:37,425 --> 01:04:39,002 În regulă! 1230 01:04:39,093 --> 01:04:42,129 Sunt tatăl lui Craig, Willie Jones. 1231 01:04:42,221 --> 01:04:44,843 După cum știți, avem o mică întâlnire la etaj, 1232 01:04:44,932 --> 01:04:47,055 iar băile sunt blocate. 1233 01:04:47,143 --> 01:04:48,851 Îmi place felul în care l-ai aliniat. 1234 01:04:48,936 --> 01:04:50,561 Te superi dacă îl folosesc pe al tău? 1235 01:04:50,771 --> 01:04:52,052 Nu. Intră. 1236 01:04:52,148 --> 01:04:54,354 - Unde e? - Pe hol. 1237 01:04:54,442 --> 01:04:55,853 Multumesc. 1238 01:05:00,406 --> 01:05:02,233 Bine, iată-ne. 1239 01:05:04,911 --> 01:05:07,532 Iată-ne. Cam timpul. 1240 01:05:07,622 --> 01:05:09,947 Oh, exact ce aveam atât de mare nevoie. 1241 01:05:11,208 --> 01:05:14,079 Da, aici este. 1242 01:05:21,761 --> 01:05:22,875 Ce mai faci? 1243 01:05:22,970 --> 01:05:25,640 Arată-mi cu ce lucrezi. 1244 01:05:25,723 --> 01:05:28,048 - Oh, la naiba! - Ce e cu tine, prostule? 1245 01:05:28,142 --> 01:05:29,850 Asta e femeia mea cu care dansezi. 1246 01:05:29,936 --> 01:05:31,809 Hei, prostule, al femeii tale innebuneste cu mine! 1247 01:05:31,896 --> 01:05:33,307 Le-am cumpărat sânii! 1248 01:05:33,397 --> 01:05:34,643 Ce e în neregulă cu tine? 1249 01:05:34,899 --> 01:05:36,441 Îți voi sparge o șapcă chiar în fundul tău gras. 1250 01:05:36,525 --> 01:05:37,770 Nu încurca petrecerea, Elroy. 1251 01:05:37,860 --> 01:05:40,778 Dansează cu mine, dansează cu mine. Hai, dansează cu mine. 1252 01:05:46,619 --> 01:05:48,243 Ai făcut pipi pe mine? 1253 01:05:48,329 --> 01:05:51,449 Trezește-ți curelele, Farmece norocoase. 1254 01:05:51,541 --> 01:05:54,031 Îmi place peștele meu umed și zguduit. 1255 01:05:54,126 --> 01:05:57,460 Am crezut că visez. Aproape m-ai înecat, negrule. 1256 01:05:57,547 --> 01:06:00,002 Oh, tu visezi. Acesta este un vis umed. 1257 01:06:00,091 --> 01:06:02,463 Vis umed? Stai puțin, sunt un proxenet! 1258 01:06:02,552 --> 01:06:04,628 Ți-ai pierdut mințile? Ce naiba?! 1259 01:06:04,720 --> 01:06:05,800 Sunt în închisoare? 1260 01:06:05,888 --> 01:06:07,797 Donna! Proxenetul jos! 1261 01:06:10,726 --> 01:06:13,348 Ai o mulțime de mingi! 1262 01:06:14,855 --> 01:06:18,556 Proxenet, proxenet, proxenet! 1263 01:06:22,780 --> 01:06:25,105 Doar aveai să o iei, nu ai fost? Hmm? 1264 01:06:25,199 --> 01:06:27,156 Ai crezut că sunt joc-proxenetism, nu-i așa? 1265 01:06:27,243 --> 01:06:28,986 Da, bine, bine. 1266 01:06:32,582 --> 01:06:34,491 - Ai putea să-mi dai drumul? - Spune ceva. 1267 01:06:34,584 --> 01:06:37,253 Tocmai mă jucam cu tine. 1268 01:06:37,336 --> 01:06:39,329 Mă jucam cu tine, dracu. 1269 01:06:39,422 --> 01:06:40,964 Mă jucam, omule, bine? 1270 01:06:41,049 --> 01:06:43,337 Sunt un tip drăguț când ajungi să mă cunoști. 1271 01:06:43,426 --> 01:06:46,296 Taci! Ce naiba despre care vorbesti? 1272 01:06:46,387 --> 01:06:49,174 eu sunt baiat! 1273 01:06:49,265 --> 01:06:53,097 Nu ești în închisoare mai, Damon! 1274 01:06:53,186 --> 01:06:55,012 Nu așa facem! 1275 01:06:56,772 --> 01:07:00,556 Spune, noog! Acesta este Pinky, noogah! Uite, trebuie să fac pipi! 1276 01:07:00,651 --> 01:07:03,771 Damon, ești un iubitor de muzică? 1277 01:07:03,863 --> 01:07:06,484 Tu esti? Bun. Ai tu ai auzit vreodată de Spărgătorul de nuci? 1278 01:07:06,574 --> 01:07:08,816 Oh, la naiba! 1279 01:07:08,910 --> 01:07:10,487 Ai, nu? Ai auzit? 1280 01:07:10,578 --> 01:07:11,906 huh? huh? 1281 01:07:11,996 --> 01:07:14,487 Da. Da. 1282 01:07:16,125 --> 01:07:19,708 într-o sanie deschisă cu un singur cal... 1283 01:07:23,800 --> 01:07:25,210 Mamă, ce se întâmplă? 1284 01:07:25,301 --> 01:07:27,543 Unde s-a dus tatăl tău? 1285 01:07:27,637 --> 01:07:29,843 Tocmai a coborât să folosească baia 1286 01:07:29,931 --> 01:07:31,840 la domnișoara Pearly, proprietara. 1287 01:07:31,933 --> 01:07:36,310 Oh, domnișoară Pearly. Hmm... 1288 01:07:36,395 --> 01:07:37,593 Scuzați-mă. 1289 01:07:41,025 --> 01:07:42,223 Mama. 1290 01:07:43,319 --> 01:07:45,027 Oh, la naiba! 1291 01:07:45,113 --> 01:07:46,275 Hei! 1292 01:07:48,157 --> 01:07:51,277 Ar trebui să fie o lege împotriva oameni cu tupeu ca al meu. 1293 01:07:51,369 --> 01:07:53,907 Era un monstru... De ce e atât de întuneric aici, iubito? 1294 01:07:53,996 --> 01:07:55,870 Ce ești pe cale să faci, sa te rogi sau ceva? 1295 01:07:55,957 --> 01:07:58,198 Fiul tău ți-a spus că am salutat? 1296 01:08:00,294 --> 01:08:02,086 Nu. Referitor la ce? 1297 01:08:02,171 --> 01:08:04,958 Fiul tău Craig nu și-a plătit chiria luna asta, 1298 01:08:05,049 --> 01:08:08,169 și sunt pe cale să-l arunc iese pe fund mâine. 1299 01:08:08,260 --> 01:08:10,716 Deci cât faci Îți iubești cu adevărat băiatul? 1300 01:08:10,805 --> 01:08:14,387 Nu este suficient pentru a-și plăti chiria. Am destule probleme cu plata mea! 1301 01:08:14,475 --> 01:08:17,310 Nu vorbesc de chirie, Willie Jones. 1302 01:08:17,395 --> 01:08:19,553 Ei bine, despre ce vorbești, domnișoara Pearly? 1303 01:08:19,647 --> 01:08:21,770 Vorbesc despre aceste nuci! 1304 01:08:24,151 --> 01:08:26,477 Îmi vei da o parte din pula asta azi! 1305 01:08:26,571 --> 01:08:28,362 Nici nu te cunosc, femeie! 1306 01:08:28,448 --> 01:08:30,274 Am auzit că te sună ''Dulce-Dick Willie''. 1307 01:08:30,366 --> 01:08:31,564 - Cine, eu? - Da! 1308 01:08:31,659 --> 01:08:33,402 - Ai auzit asta, nu? - Da. 1309 01:08:33,494 --> 01:08:35,452 Da, iubito, sunt o mamă rea. 1310 01:08:35,538 --> 01:08:39,037 - Pot să am ceva din el? - Lasă-mă, femeie! La naiba, nu! 1311 01:08:39,125 --> 01:08:40,239 Nu te cunosc, femeie! 1312 01:08:40,334 --> 01:08:41,745 Oh, dulce Willie! 1313 01:08:41,836 --> 01:08:44,161 Willie, dă-ți fundul de pe juninca aia! 1314 01:08:45,131 --> 01:08:47,622 Tati, dă-ți fundul de pe juninca aia! 1315 01:08:50,511 --> 01:08:52,587 Da, proxenetism! 1316 01:08:54,932 --> 01:08:57,684 Asta e corect. 1317 01:08:57,769 --> 01:08:59,892 Hei, îi vreau pe toți înapoi! 1318 01:08:59,979 --> 01:09:02,387 Va fi suc de minge peste tot! 1319 01:09:02,481 --> 01:09:04,308 Toată lumea întoarce-te! 1320 01:09:04,400 --> 01:09:05,729 Inapoi in casa! 1321 01:09:07,361 --> 01:09:09,817 Nu lua pe nimeni! 1322 01:09:10,990 --> 01:09:12,698 Voi primiți la naiba afară din casa mea! 1323 01:09:12,784 --> 01:09:14,657 Pena mea nu s-ar fi tare! 1324 01:09:14,744 --> 01:09:16,535 Bate-i fundul, mami! 1325 01:09:16,621 --> 01:09:19,194 Domnișoară Pearly, nu aveți dreptate, încercând să-i dau tatălui meu V.D. 1326 01:09:19,290 --> 01:09:21,283 Chem poliția pentru voi, prostule! 1327 01:09:21,375 --> 01:09:23,617 Ei bine, aliniază-te, de asemenea, în primul rând, cățea! 1328 01:09:23,711 --> 01:09:25,040 Du-te dracului! 1329 01:09:25,129 --> 01:09:28,213 Player. Player! 1330 01:09:28,299 --> 01:09:29,378 Ce se întâmplă? 1331 01:09:29,467 --> 01:09:30,546 Nu e nimic, jucătore. 1332 01:09:30,635 --> 01:09:32,592 Mulțumesc că m-ai invitat. Apreciez asta. 1333 01:09:32,678 --> 01:09:33,758 Donna, ia mașina. 1334 01:09:33,846 --> 01:09:35,340 Haide, jucător. 1335 01:09:35,431 --> 01:09:37,139 Hei, ei prinde menghina mea, omule! 1336 01:09:37,225 --> 01:09:40,843 Da, și asta e nebunia lui. Le poți avea pe amândouă înapoi! 1337 01:09:40,937 --> 01:09:42,680 Uite, doar spun, omule, 1338 01:09:42,772 --> 01:09:44,764 lasa-l sa plece si acolo nu vor fi dureri. 1339 01:09:44,857 --> 01:09:45,937 Fără sentimente dure? 1340 01:09:46,025 --> 01:09:48,018 Ai văzut vreodată un rottweiler mușcă un chihuahua? 1341 01:09:48,110 --> 01:09:49,486 Nu. 1342 01:09:49,570 --> 01:09:52,144 Nici eu, dar asta nu e frumos, sunt sigur de asta. 1343 01:09:52,240 --> 01:09:53,983 Acum rezisti până mă urc în mașină. 1344 01:09:54,075 --> 01:09:58,322 Omule, nu am de gând să mă ating nucile lui sau prinderile de menghină. 1345 01:09:58,413 --> 01:10:00,535 - Oh, da, ești. - Nu, nu sunt. 1346 01:10:00,623 --> 01:10:02,663 - Da, sunteti! - Prostii. 1347 01:10:02,750 --> 01:10:04,909 M-ai invitat la această petrecere, nu-i asa? 1348 01:10:05,002 --> 01:10:07,672 Asta e corect. Oricare ar fi faceți-o, repede. 1349 01:10:07,755 --> 01:10:09,795 Cred că voi leșina. 1350 01:10:09,882 --> 01:10:10,961 Nu, nu, nu... 1351 01:10:11,050 --> 01:10:13,671 Este petrecerea ta, cleștii tăi, nucile lui în mâna ta. 1352 01:10:13,761 --> 01:10:16,217 Așa merge treaba. Donna, ia ușa. 1353 01:10:16,305 --> 01:10:18,179 O să iau ușa mașinii. 1354 01:10:19,434 --> 01:10:21,759 Dă-mi un telefon când ai ocazia. 1355 01:10:21,853 --> 01:10:23,892 Da. 1356 01:10:23,980 --> 01:10:25,854 te sun eu. 1357 01:10:25,940 --> 01:10:28,063 Stai. 1358 01:10:28,150 --> 01:10:30,522 [SlLENTLY] Sună-mă. 1359 01:10:30,611 --> 01:10:31,726 - Hei! - Ce?! 1360 01:10:31,821 --> 01:10:33,730 - Mă auzi acum? - Da. 1361 01:10:33,823 --> 01:10:35,400 Ia acesti clesti! 1362 01:10:35,491 --> 01:10:36,950 În regulă. Ești gata? 1363 01:10:37,035 --> 01:10:38,315 Sunt gata. Sunt gata. 1364 01:10:38,411 --> 01:10:40,035 - Ești gata? - Oh, sunt gata, jucător. 1365 01:10:40,121 --> 01:10:41,995 În număr de trei... 1366 01:10:42,081 --> 01:10:44,240 - Poftim. Unul... - Pe mingile tale... 1367 01:10:44,333 --> 01:10:45,744 -Doi... - Ia o mână... 1368 01:10:45,835 --> 01:10:47,578 - Trei! - Du-te! 1369 01:10:48,754 --> 01:10:50,213 Hei! 1370 01:10:50,298 --> 01:10:54,165 Donna, nu mă poți părăsi! Hei, proxenet în dificultate! 1371 01:10:54,260 --> 01:10:56,299 Cățeaua, eu nu... Ține! 1372 01:10:56,387 --> 01:10:58,925 Cum naiba o sa ma lasi?! 1373 01:10:59,015 --> 01:11:01,173 O să-și tragă căptușeala din Micul Prinț. 1374 01:11:01,267 --> 01:11:04,967 Cod 1 1-32--proxenetă lipsește! 1375 01:11:09,191 --> 01:11:10,223 Ce? 1376 01:11:10,318 --> 01:11:11,812 O vezi pe mama aceea? 1377 01:11:11,903 --> 01:11:13,812 Asta-asta-- 1378 01:11:13,905 --> 01:11:16,574 El cel a spart in apartament! 1379 01:11:34,217 --> 01:11:35,248 Îl vezi? 1380 01:11:35,342 --> 01:11:37,501 Da, tocmai a plecat prin acolo în lateral. 1381 01:11:45,770 --> 01:11:49,104 - Ești gata? - Nu intru acolo, omule. 1382 01:11:49,190 --> 01:11:52,274 Nu mai fi atât de înfricoșător. Toate lucrurile noastre ar putea fi acolo. 1383 01:11:52,360 --> 01:11:54,981 De ce tu mereu Trebuie să fii un erou, omule? 1384 01:11:55,071 --> 01:11:56,269 Du-te acolo. 1385 01:11:56,364 --> 01:11:59,116 Pun pariu că ceva te mușcă în fund. nu merg. 1386 01:11:59,200 --> 01:12:01,406 Nu, nu vreau a fi muşcat în cur. 1387 01:12:01,494 --> 01:12:03,949 Încă zece minute înainte de Crăciun. 1388 01:12:04,038 --> 01:12:07,372 Încă zece minute. Despre asta vorbesc. 1389 01:12:07,458 --> 01:12:12,120 Doamne ai mila, Sunt obosit ca un sclav fugit. 1390 01:12:12,213 --> 01:12:13,837 Să vedem ce am. 1391 01:12:13,923 --> 01:12:16,046 Oricum, nu-mi da nimeni nimic. 1392 01:12:18,011 --> 01:12:19,754 Oh, trage. 1393 01:12:19,846 --> 01:12:22,052 Dada. Întotdeauna mi-am dorit un Dada. 1394 01:12:22,140 --> 01:12:23,847 La naiba, da. 1395 01:12:23,933 --> 01:12:26,768 Extra mediu? Extra mediu? 1396 01:12:26,853 --> 01:12:29,889 La naiba, trebuie să am ceva pentru negrii slabi. 1397 01:12:29,981 --> 01:12:32,768 Ziua-Ziua, asta ar putea fi ultima noastră șansă. 1398 01:12:32,858 --> 01:12:35,979 Ține-ți fundul timid aici. O să-mi iau rahatul. 1399 01:12:38,614 --> 01:12:41,188 Da, mă duc la club exact așa, iubito. 1400 01:12:41,284 --> 01:12:44,487 Moș Crăciun aici sus, luându-mi niște portofele, 1401 01:12:44,579 --> 01:12:47,414 brichete, niște chei de mașină. 1402 01:12:47,498 --> 01:12:49,621 Ține-o chiar acolo, tu, pui! 1403 01:12:49,709 --> 01:12:52,117 Da, să-i luăm fundul, Craig! 1404 01:12:53,546 --> 01:12:55,503 Bate-l, Craig! 1405 01:12:57,758 --> 01:13:00,843 ... pătrunde în casa lor, lovește-i cu copaci! 1406 01:13:06,100 --> 01:13:07,511 Ține-l, Day-Day! 1407 01:13:09,312 --> 01:13:10,426 Întoarceţi-vă! 1408 01:13:12,815 --> 01:13:14,393 Ho ho ho, nenorocitule! 1409 01:13:17,111 --> 01:13:18,190 Mișcă-te, zi-zi! 1410 01:13:20,156 --> 01:13:21,354 La naiba! 1411 01:13:31,125 --> 01:13:32,583 La naiba, Craig! Ia-i fundul! 1412 01:13:32,668 --> 01:13:33,867 La naiba! 1413 01:13:38,340 --> 01:13:39,669 Mamă! 1414 01:13:39,759 --> 01:13:41,170 La naiba, Craig, ridică-te! 1415 01:13:41,260 --> 01:13:42,885 - Top Flight! - Ia-i fundul, Day-Day! 1416 01:13:42,971 --> 01:13:44,133 Merge! 1417 01:13:51,395 --> 01:13:52,724 La naiba! 1418 01:14:03,366 --> 01:14:04,611 La naiba! 1419 01:14:05,952 --> 01:14:08,028 Te-am prins, nu-i așa? 1420 01:14:08,120 --> 01:14:10,611 Fii de cățea! Nu știi cu cine te draci! 1421 01:14:10,706 --> 01:14:13,197 Sunt unul dintre cei mai reci negri în oraș! 1422 01:14:13,292 --> 01:14:17,207 Ieși din verdeața mea si verdeata mea de mustar! 1423 01:14:19,382 --> 01:14:21,790 Aș vrea să fac o altă gaură într-unul din fundul tău! 1424 01:14:23,678 --> 01:14:25,302 Nenorociți! 1425 01:14:34,105 --> 01:14:36,062 Haide de acolo! 1426 01:14:37,900 --> 01:14:41,020 Data viitoare, o să te împușc în cel care face cu ochiul, 1427 01:14:41,112 --> 01:14:42,522 nu cel care miros! 1428 01:14:48,077 --> 01:14:49,406 Slavă Domnului. 1429 01:14:53,291 --> 01:14:56,078 Eu, la dracu, omule, ce-i cu asta?! 1430 01:15:11,434 --> 01:15:13,925 Am o chemare în viața voastră. 1431 01:15:14,020 --> 01:15:15,977 Sunt aici să livrez Cuvântul lui Dumnezeu, știi? 1432 01:15:16,063 --> 01:15:17,522 Te rog nu mă răni. 1433 01:15:17,606 --> 01:15:19,683 Bate fundul acela! 1434 01:15:20,818 --> 01:15:22,811 Ia-i fundul, Craig! 1435 01:15:22,904 --> 01:15:24,980 Așteptaţi un minut! 1436 01:15:26,115 --> 01:15:27,360 Hai! Hai! Hai! Mişcare! 1437 01:15:27,450 --> 01:15:29,526 Ia-i fundul! 1438 01:15:31,162 --> 01:15:32,325 Hai! Hai! Hai! 1439 01:15:35,416 --> 01:15:36,875 Pleacă din casa mea! 1440 01:15:36,959 --> 01:15:38,750 Bate-i fundul! 1441 01:15:47,261 --> 01:15:48,803 Oh, la naiba! 1442 01:15:48,888 --> 01:15:50,881 Știu că ești acolo! 1443 01:15:51,933 --> 01:15:53,178 Hai! Hai! Hai! 1444 01:15:53,268 --> 01:15:55,806 Mișcă, mișcă, mișcă! 1445 01:15:55,895 --> 01:15:58,730 Haideți, voi de două ori urători. Unde esti? 1446 01:15:58,814 --> 01:16:00,013 Știți cu toții că nu mă joc! 1447 01:16:00,232 --> 01:16:04,526 Haide! Haide! Respectă-mi gangsta! 1448 01:16:14,747 --> 01:16:15,910 Deschide usa! 1449 01:16:20,544 --> 01:16:23,332 La naiba, vă omor pe toți. Du-ți fundul rupt acasă! 1450 01:16:23,422 --> 01:16:25,711 Băiatul ăla poate cădea! 1451 01:16:29,887 --> 01:16:32,295 Voi negri nu știți cu cine te draci! 1452 01:16:38,062 --> 01:16:40,220 Ți-am spus că nu sunt un ciudat! 1453 01:16:40,314 --> 01:16:43,066 O să-l ucid pe unul dintre voi tineri! 1454 01:16:46,404 --> 01:16:47,779 Nu mă poți prinde, iubito. 1455 01:16:47,864 --> 01:16:49,488 Prime time. 1456 01:16:57,332 --> 01:17:00,498 - La naiba! - Ce naiba?! 1457 01:17:08,509 --> 01:17:09,672 La dracu. 1458 01:17:09,760 --> 01:17:12,168 La naiba, C.W., ce ai lovit?! 1459 01:17:12,263 --> 01:17:14,754 Omule, cred că a fost un câine, omule. 1460 01:17:16,601 --> 01:17:18,427 Nu mă joc cu tine, noogah! 1461 01:17:18,519 --> 01:17:21,639 Nu ți-am spus că o să te concediez daca ai lovit altceva? 1462 01:17:21,731 --> 01:17:23,391 Nu, nu am auzit partea aia, Pinky. 1463 01:17:23,483 --> 01:17:27,065 După ce l-ai lovit pe băiețelul ăla retardat cu mersul nenorocit. 1464 01:17:27,153 --> 01:17:30,272 Mă costă bani, C.W. 1465 01:17:32,617 --> 01:17:36,199 Încă mai respiră. Ia-ți fundul înapoi în mașină! Oh, nu... 1466 01:17:36,287 --> 01:17:37,912 Bine, nenorocitule, hai să mergem. 1467 01:17:37,997 --> 01:17:40,203 Haide, noogah! 1468 01:17:40,291 --> 01:17:42,616 Ia-ți fundul în mașină, haide! 1469 01:17:42,710 --> 01:17:44,335 L-ai lovit pe Moș Crăciun! 1470 01:17:48,925 --> 01:17:50,502 Era limuzina lui Pinky. 1471 01:17:50,593 --> 01:17:52,965 Uite, l-a lovit în fundul lui Moș Crăciun! 1472 01:17:57,516 --> 01:17:59,426 Ți-ai luat fundul! Întoarce-te! 1473 01:18:00,645 --> 01:18:02,388 D.O.A. 1474 01:18:02,480 --> 01:18:04,354 - Ar trebui să-i spun lui sau ție? - Să-i spunem amândoi. 1475 01:18:04,440 --> 01:18:06,765 Ai fost lovit naibii! 1476 01:18:06,859 --> 01:18:08,104 Căţea! 1477 01:18:10,738 --> 01:18:12,814 I-a luat fundul! 1478 01:18:21,165 --> 01:18:23,074 - Eu, zi-zi. - Care-i treaba? 1479 01:18:23,167 --> 01:18:25,243 Mă bucur că am primit banii din chirie înapoi, iubito. 1480 01:18:25,336 --> 01:18:26,960 Ce vom face cu prostul acela? 1481 01:18:27,046 --> 01:18:29,418 Nu știu. Po-pos va primi fundul lui prost mai devreme sau mai târziu. 1482 01:18:29,507 --> 01:18:32,627 Ho ho ho, nenorocitule! 1483 01:18:32,718 --> 01:18:34,296 Iată-l. 1484 01:18:34,387 --> 01:18:37,720 Încă o vineri plecată. alta problema rezolvata. 1485 01:18:39,058 --> 01:18:40,802 Tocmai am luat lucrurile înapoi la chiloți 1486 01:18:40,893 --> 01:18:44,013 și l-a lăsat pe Moș Crăciun pe acoperiș pentru ca poliția să obțină. 1487 01:18:44,105 --> 01:18:48,731 Fan după cum știu. e încă sus atunci vorbește prostii. 1488 01:18:48,818 --> 01:18:52,104 Proxenetul jos! Proxenetul dispărut în acțiune! 1489 01:18:52,196 --> 01:18:53,477 Și Money Mike. 1490 01:18:53,573 --> 01:18:55,482 ştii. el este încă fiind urmărit de Damon 1491 01:18:55,575 --> 01:18:57,069 tot prin capota. 1492 01:18:57,160 --> 01:19:00,160 E o petrecere zgomotoasă la etaj asta mă ține treaz. 1493 01:19:00,246 --> 01:19:02,488 Puteti trimite va rog o unitate? 1494 01:19:02,582 --> 01:19:04,658 Domnișoara Peanly a continuat să ne urască. 1495 01:19:04,750 --> 01:19:07,538 Nici măcar nu am bătut. Am continuat să petrecem. 1496 01:19:07,628 --> 01:19:10,084 Unchiul meu s-a îmbătat și în cele din urmă a leșinat. 1497 01:19:10,172 --> 01:19:11,833 Și uită-te la Pops... 1498 01:19:11,924 --> 01:19:15,174 Ştii. și-a arătat fundul până a venit po-po-ul. 1499 01:19:15,261 --> 01:19:19,472 - Deschide usa! Să facem asta! - Pune jos grătarul b-b-b-b-barbecu-ul. 1500 01:19:19,557 --> 01:19:21,348 Dar tot ce doreau a fost o iarbă de bani. 1501 01:19:21,434 --> 01:19:22,714 Așa că le-am căutat. 1502 01:19:22,810 --> 01:19:26,559 și chiar am păstrat Fundul prost al lui Day-Day ocupat. 1503 01:19:26,647 --> 01:19:28,142 Și un amestec de ciobanesc german! 1504 01:19:31,318 --> 01:19:33,856 Asta până mamele mele au intrat pe el. 1505 01:19:33,946 --> 01:19:37,280 Si eu. știi cum face un jucător. 1506 01:19:37,367 --> 01:19:39,573 Am convins-o pe Donna să-i aducă fundul fin 1507 01:19:39,660 --> 01:19:41,119 înapoi la chiloți. 1508 01:19:41,203 --> 01:19:42,698 a adus-o în camera mea. 1509 01:19:42,788 --> 01:19:44,911 a alunecat comoda în fața ușii. 1510 01:19:44,999 --> 01:19:47,621 și m-am prins un cadou de Crăciun devreme. 1511 01:19:47,710 --> 01:19:49,703 Ştii! 1512 01:19:55,134 --> 01:19:57,292 Îți voi bate-n fundul! 1513 01:19:57,805 --> 01:20:04,160 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/47u5n Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări